Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vi måste behandla människor rättvist och med värdighet och avskaffa det stigma som förknippas med viseringsvistelser .
vi skal behandle mennesker retfærdigt og med værdighed og ikke som mindreværdige, blot fordi de opholder sig i eu på et visum.
de genomgår inte de nödvändiga testerna av rädsla för det stigma som finns, och därmed sprider de infektionen vidare inom sin familj .
de får ikke foretaget de nødvendige undersøgelser, fordi de er bange for stigmatiseringen, og på denne måde videregiver de smitten til deres familie.
nu får landet ett stigma och av det får det också den oförtjänta imagen som precis spelar de fanatiska ortodoxa muslimerna i händerna, och det är precis vad vi inte vill.
nu bliver landet stigmatiseret, og dermed får det ligeledes det ufortjente image, som lige passer de fanatiske ortodokse islamister, og det er lige præcis, hvad vi ikke ønsker.
man måste lägga särskild vikt vid att utbilda människor och skapa insikt om att sjukdomen inte får leda till ett socialt stigma , utan att den tvärtom bör hanteras på samma sätt som alla andra allvarliga epidemiska sjukdomar.
der bør lægges særlig vægt på oplysning og på at få folk til at indse, at en sygdom ikke må medføre social stigmatisering, men derimod skal behandles som alle andre alvorlige epidemiske sygdomme.
det kan röra sig om samtidiga hälsoproblem och sociala problem (t.ex. hemlöshet och avsaknad av sjukförsäkring) liksom stigma och diskriminering i vårdinrättningar eller upprepade arresteringar och frihetsberövanden.
i nogle lande er disse tiltag imidlertid fortsat begrænsede, og behovene overstiger generelt stadig udbuddet på disse områder.