Вы искали: gemenskapsfinansierad (Шведский - Испанский)

för ledare för teknikföretag och deltagare i gemenskapsfinansierad forskning
para los empresarios tecnológicos y los participantes en programas de idt subvencionados por la comunidad.

gemenskapsfinansierad forskning har redan bidragit till biodrivmedelsindustrins utveckling och tillväxt i eu.
la investigación financiada por la comunidad ya ha contribuido decisivamente al desarrollo y crecimiento de la industria de los biocarburantes en la ue.

- kommissionen har antagit regler för innovationsstöd och kommer att övervaka effekterna av gemenskapsfinansierad forskning.
- la comisión adoptará unas normas aplicables a las ayudas a la innovación y supervisará las repercusiones de la investigación con financiación comunitaria;

det riktar sig främst till sådana små och medelstora företag som deltagit i gemenskapsfinansierad forskning och nu planerar att dra kommersiell nytta av forskningsresultaten.
dotada inicialmente con cinco millones de ecus, la acción, cuya gestión estará a cargo de una red de intermediarios financieros, se dirige especialmente a las pyme que han participado en la investigación comunitaria con vistas a la explotación comercial de sus resultados.

gemenskapsfinansierad forskning om livsmedelsproduktion, livsmedelssäkerhet, hälsa och nutrition, som haringått i ramprogrammen för forskning under de senastefemton åren.
la legislación sobre seguridad alimentaria y cuestiones relacionadas. en el libro blanco sobre seguridad alimen-tariase reconocía que existe un amplio margen de maniobra para mejorar la información de los consumidores y serecomendaba adoptar medidas sobre una serie de cuestiones relacionadas con el etiquetado de los alimentos, enparticular por lo que respecta a las indicaciones nutricionales y funcionales.

i de åtgärder som vidtas kommer man att undvika överlappningar eller dubbelarbete med annan gemenskapsfinansierad verksamhet, särskilt andra åtgärder som finansieras genom folkhälsoprogrammet.
las acciones emprendidas deberán evitar cualquier solapamiento o duplicación con otras actividades financiadas por la comunidad, en particular otras acciones financiadas en el marco del programa de salud pública.

kommittén bör därför säkerställa att man så långt som möjligt utnyttjar befintlig gemenskapsfinansierad forskning om transportavgifter och ge råd i frågor som rör den framtida forskningen under europeiska gemenskapens femte ram­program för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
es preciso poner a punto prácticas contables transparentes para facilitar la realización y aplicación efectiva de normas en materia de tarificación y de ayudas estatales, particular mente para terminales.

enligt artikel 24 i beslut 90/424/eeg införs möjligheten att vidta en gemenskapsfinansierad åtgärd för att utrota och övervaka de sjukdomar som finns angivna i förteckningen i bilagan till detta beslut.
considerando que el artículo 24 de la decisión 90/424/cee establece la posibilidad de una acción financiera de la comunidad para la erradicación y la vigilancia de las enfermedades indicadas en la lista que figura en el anexo de dicha decisión;

i beslut 90/424/eeg föreskrivs särskilt möjligheten till att vidta en gemenskapsfinansierad åtgärd för att utrota och övervaka cowdrios, babesios och anaplasmos som över fors av smittbärande insekter i de franska utomeuropeiska departementen.
considerando que francia ha presentado un programa de erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en la reunión y un programa de erradicación de la heartwater y las babesiosis en guadalupe y martinica;

sådana projekt kan komma till stånd genom gemenskapslagstiftning, exempelvis kommissionens beslut 2000/479/eg av den 17 juli 2000 om upprättandet av ett europeiskt register över förorenande utsläpp (eper) i enlighet med artikel 15 i rådets direktiv 96/61/eg om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (ippc), europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (forest focus), inom ramen för gemenskapsfinansierade program (exempelvis corine land cover och det europeiska informationssystemet på transportområdet) eller genom initiativ som tas på nationell eller regional nivå.
dichas iniciativas pueden estar establecidas por la legislación comunitaria, tales como la decisión 2000/479/ce de la comisión, de 17 de julio de 2000, relativa a la realización de un inventario europeo de emisiones contaminantes (eper) con arreglo al artículo 15 de la directiva 96/61/ce del consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (ippc), y el reglamento (ce) no 2152/2003 del parlamento europeo y del consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el seguimiento de los bosques y de las interacciones medioambientales en la comunidad (forest focus), o en el marco de programas financiados por la comunidad, por ejemplo, corine land-cover, o el sistema europeo de información sobre los transportes (european transport policy information system, etis), o pueden emanar de iniciativas adoptadas a nivel nacional o regional.