Вы искали: ockuperat (Шведский - Испанский)

ockuperat band
banda ocupada

halva cypern är ockuperat av turkiet.
la mitad de chipre está ocupada por turquía.

det hölls ockuperat av tyskland 1941-1944.
entre 1941 y 1944 estuvo bajo ocupación alemana.

under andra världskriget var slovenien ockuperat av både tyskland och italien.
durante la segunda guerra mundial, eslovénia fue ocupada tanto por alemania como por italia.

liksom tidigare är över 20 procent av azerbajdzjans tenitorium ockuperat av främmande trupper.
todavía sigue ocupado por tropas extranjeras un 20 % del territorio de azerbaiyán.

konflikten har lett till att omkring en femtedel av azerbajdzjans territorium är ockuperat och att det har uppstått ett omfattande flyktingproblem.
este conflicto se saldó con la ocupación de una quinta parte del territorio azerbaiyano, generando así una oleada masiva de refugiados.

20 % av azerbajdzjans territorium är idag ockuperat av armenierna i karabach, vilket är ett resultat av kriget.
el balance de esta agitada salida del comunismo es contradictorio: el 20 % del territorio de azerbaiyán se encuentra hoy día ocupado, como corolario de la guerra, por los armenios de karabakh.

"tredje wienavtalet", som avsåg rättigheterna för de inneslutna grekcyprioterna och maroniterna på ockuperat territorium.
el sr. marín está aquí para escuchar a los diputados, atender a sus preguntas y observaciones y dar respuestas, no para hablar con la sra. theato, probable mente sobre el presupuesto y los ecus.

arturs krisjanis karins (esp, parlamentsmajoriteten, lettland) sade att lettland haft en lång historia som ockuperat land.
jens-peter bonde (edd, dk) se preguntó: "¿por qué no reformamos la pac para que los agricultores reciban un traio igual?" y abogó por una europa dirigida por los políticos y no por los burócratas a puerta cerrada.

det är en gammal praxis hos kineserna att genom födelsekontroll och befolkningsomflyttningar skapa en så kraftig demografisk obalans, att det inte längre går att bevara homogeniteten i ett ockuperat land.
dybkjær (eldr). - (da) señora presidenta, hoy es un día de luto para el parlamento, y los principales responsables de ello son los dos grandes grupos.

det skall noteras att utan eleni foka kommer det under nästa läsår att finnas endast en lärarinna för de grekcypriotiska eleverna, som kommer från tre byar och är instängda på ockuperat område.
cabe señalar que, sin eleni foca, el nuevo curso escolar contará con una única maestra para los alumnos grecochipriotas que viven en tres pueblos del enclave.

efter detta möte har eu formulerat en skrivelse där det betonas att den palestinska sidan gör vad den kan för att bekämpa terroristorganisationer som jihad och hamas. den israeliska sidan uppmanas att frysa nya bosättningar på ockuperat om råde och upphöra med avrättningar.
la posición común del consejo recoge en gran parte las enmiendas del parlamento en primera lectura, en particular, la referencia a las organizaciones con poder de mercado, la insistencia en la transparencia de tarifas, el requisito de acceso funcional a internet y la consideración de las necesidades de usuarios con discapacidades o con necesidades específicas.

- kan vi tänka oss att en medlemsstat som är ockuperat av ett land som vill inleda för handlingar om medlemskap? Är det verkligen eu som ett fredsprojekt? frågade han.
jacqueline foster (ppe/de, uk) propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil

i khiam, ett förhörscentrum och fängelse i södra libanon, inom det område som sedan 1978 är ockuperat av israel, förvaras och torteras över 200 libanesiska motståndsmän, många av dem utan att vara anklagade för något brott.
en khiam, centro de interrogatorio y reclusión situado en el sur del líbano, en la franja ocupada por israel desde 1978, se encuentran recluidos y sometidos a tortura más de 200 miembros de la resistencia libanesa, contra muchos de los cuales no se ha formulado cargo alguno.

eftersom unionen anser att situationen fortfarande ger anledning till oro i iran, irak, de israeliska bosättningarna på ockuperat område, myanmar, demokratiska republiken kongo och sudan, tog unionen initiativ till resolutioner somantogs om dessa länder eller territorier.
considerando que la situación en estos países oterritorios sigue siendo preocupante, la unióntomó la iniciativa de las resoluciones adoptadassobre irán, iraq, los asentamientos israelíes enlos territorios ocupados, myanmar/birmania, la república democrática del congo y sudán.

"europeiska unionen fördömer starkt de våldshandlingar som återigen har begåtts av etniska albanska extremister i den norra delen av f.d. jugoslaviska republiken makedonien, där bland annat två soldater dödats, flera byar ockuperats och flera människor tagits som gisslan.
«la unión europea condena firmemente los nuevos actos de violencia llevados a cabo por extremistas de etnia albanesa en el norte de la antigua república yugoslava de macedonia, en particular la muerte de dos soldados, la ocupación de varias aldeas y la toma de rehenes.