Вы искали: skattesatsen (Шведский - Испанский)

1) skattesatsen är
1) la cuota del impuesto será

nedsättning av skattesatsen
reducción del tipo impositivo

— t betecknar skattesatsen
— t es el tipo impositivo,

sedan 2001 är den totala skattesatsen 30 %.
a partir de 2001, este tipo se situó en el 30 %.

skattesatsen är naturligtvis den som gäller i destinationslandet.
por supuesto, el tipo aplicable será el vigente en el país de destino.

den totala skattesatsen minskade 1998 till 47,5 %.
el índice global disminuyó al 47,5 % en 1998.

• skattesatsen klart kunna anges för skattebetalarna. na.
— vinculación del nuevo recurso a una política común.

från och med 2001 uppgick den totala skattesatsen till 30 %.
a partir de 2001, la carga fiscal total representaba el 30 %.

därför skall 0,3 % i princip anpassas till skattesatsen.
el tipo del 0,3 % debe ajustarse, por lo tanto, en función del tipo impositivo.

för annan mark är skattesatsen 10 promille av det beskattningsbara grundvärdet
en el caso de otros tipos de tierras, el tipo impositivo será del 10 por mil del valor básico imponible

bestämmelser om skattesatsen finns i artikel 12 i sjätte direktivet.
el artículo 12 de la sexta directiva contiene disposiciones sobre el tipo impositivo.

skattesatsen är den samma som för bolagsskatt, dvs. 34 o/o.
las autoridades fiscales pueden conceder, por arbitrio propio, la exención de impuesto sobre legados.

skattesatsen får dock inte överstiga den skattesats som överenskommits i bilaterala dubbelbeskattningsavtal.
sin embargo, el tipo de dicha retención no podrá ser superior al fijado por los convenios bilaterales a fin de evitar la doble imposición.

sedan 2001 har den totala skattesatsen dock endast varit 30,5 %.
desde 2001 el tipo impositivo global es de sólo el 30,5 %.

det är först sedan 2001 den totala skattesatsen bara utgjort 30,5 %.
sólo desde 2001 no alcanzó más que el 30,5 %.

det är först sedan 2001 som den totala skattesatsen bara utgjort 30,5 %.
solo desde 2001 el tipo impositivo global es del 30,5 %.

”beskattningsunderlaget utgörs, för det fall skattesatsen uttrycks som en procentsats av beskattningsunderlaget, av
«la base imponible, en caso de que el tipo se exprese en un porcentaje de ésta, consistirá en:

12 i del 2 genomsnittliga skattesatsen för andra produkrionsfakrorer sjönk från 44 % till 35 %.
la cuota de la fiscalidad en el pib creció del 34 % al 43 % en la unión europea entre 1970 y 1995.

- den reducerade skattesatsen får inte sättas mer än 40 % under den nationella standardsatsen för punktskatt.
- el tipo reducido no se sitúe en más de un 40 % por debajo del tipo normal nacional de impuesto especial;

på irland varierar skattesatsen mellan 0,25% och 1,25% på lönesumman beroende på sektor.
en irlanda y reino unido, el acceso a la formación es objeto de negociación y acuerdo voluntario entre los empleadores y sus asalariados.