Вы искали: undersidan (Шведский - Испанский)

vrid undersidan (down)
mover la cara inferior

undersidan av svetsen
cordón de soldadura

den vadderade undersidan skyddar.
¿no quiere que el portátil se mueva?

mÄrkning av brickan (undersidan)
parte inferior de la etiqueta de la tapa de la bandeja

på bak- eller undersidan av produkten
en la parte inferior o posterior del producto

på undersidan av batterilocket eller under batterierna.
debajo de la tapa de las pilas, o de las pilas

produktens artikelnummer finns oftast på undersidan av produkten.
el número de referencia de los productos suele encontrarse en la parte inferior de los mismos.

under öronkudden (för hörlurar) eller på undersidan av pannbandet
detrás de las almohadillas de espuma (para los auriculares) o bajo la diadema

led hörlurssladden genom kanalen på undersidan av tangentbordet om du vill slippa trassel.
una ranura en la parte inferior del teclado da cabida a los cables de los auriculares.

lågans spridning på den sida som brinner snabbast (över- eller undersidan) iakttas.
la propagación de la llama deberá observarse por el lado en que se queme más deprisa (lado superior o inferior).

segelduk, nät eller annat material får monteras på undersidan av lyftet för att minska eller förhindra skada.
podrán atarse paños de trampa, redes u otros materiales bajo el copo del arte con objeto de reducir o evitar su deterioro.

se till att muskablar, hörlurskablar och andra kablar inte kommer i vägen genom att stoppa in dem i sladdskårorna på undersidan av tangentbordet.
las ranuras en la parte inferior del teclado dan cabida a los cables del ratón y de los auriculares, entre otros.

undersidan av vagnens golv skall, på de ställen där den är utsatt för brandrisk och gnistskydd inte finns, vara försedd med värmeisolering och brandsäkerhet.
en aquellas zonas que estén expuestas a fuentes potenciales de incendios y no exista protección contra la generación de chispas, la cara inferior del suelo del vehículo contará con aislamiento térmico e integridad en caso de incendio.

handflatan, insidan på tummen, undersidan på fingrarna och de fyra fingertopparna är av trikå överdragen på utsidan av icke-porös plast.
la palma, la parte inferior del pulgar y del resto de los dedos así como la punta de estos últimos están confeccionados con tejido de punto recubierto por su cara externa de plástico no celular.

att göra i ordning den dos av enbrel som skall injiceras med hjälp av "dosberedningsguiden" (på undersidan av doseringsbrickan)
preparar la dosis de enbrel para la inyección utilizando la “ guía de preparación de dosis” (debajo de la bandeja)

ett antal objektglas med en långsida på minst 5 cm eller ett antal petriskålar minst 6 cm i diameter, som på undersidan är indelade i 10 × 10 mm stora fält markerade med ett vasst föremål.
varias platinas de microscopio de una anchura mínima de 5 cm o varias placas de petri de un diámetro mínimo de 6 cm cuyo fondo se haya dividido en cuadrados de 10 × 10 mm mediante un instrumento puntiagudo.

ett antal objektglas med en långsida på minst 5 cm eller ett antal petriskålar med en diameter på minst 6 cm, som på undersidan är indelade i 10 × 10 mm stora fält markerade med ett spetsigt instrument.
varios portaobjetos de microscopio de 5 cm de lado como mínimo o varias placas de petri de al menos 6 cm de diámetro, cuyo fondo esté dividido en cuadrados de 10 × 10 mm mediante un instrumento puntiagudo,

de longitudinella måttet på undersidan av lagerboxen som skall vara fritt för att medge observation med markbaserad habd-utrustning (se figur 1) skall:
la dimensión longitudinal de la parte inferior de la caja de grasa que habrá de permanecer despejada para permitir la observación por un equipo dcc de tierra (véase la figura 1):

enbrel- flaskan förfylld spruta med klar, färglös vätska (vatten för injektionsvätskor) sprutkolv 2 kompresser med alkohol dosberedningsguide (undersidan av brickan) • se efter vilka utgångsdatum som finns angivna på flaskans och sprutans etiketter.
vial de enbrel jeringa precargada conteniendo disolvente claro incoloro (agua para inyección) émbolo de jeringa 2 torundas de algodón con alcohol guía de preparación de dosis (debajo de la bandeja)