Вы искали: färdplanen (Шведский - Итальянский)

köpenhamnskriterierna utgör färdplanen.
i criteri di copenaghen costituiscono la tabella di marcia.

man frågar om färdplanen är död.
ci si chiede se la sia morta.

färdplanen är en plan i tre faser .
la roadmap è un piano in tre fasi.

uppgifter om den inlämnade ats-färdplanen.
dettagli del piano di volo ats compilato;

färdplanen framhölls vid toppmötet i juni 2004.
il piano è stata preso in esame in occasione del vertice tra unione europea e stati uniti tenutosi nel giugno 2004.

slutföra ännu inte åtgärdade punkter i färdplanen.
completare le ultime tappe della road map.

5. länder där färdplanen ännu inte är antagen.
5. quelli in cui non ne è stata ancora adottata una;

4. länder där färdplanen inte ger något mervärde.
4. quelli in cui la roadmap non aggiunge alcun vantaggio;

det är också nödvändigt att återuppliva färdplanen för fred .
un ritorno al tavolo negoziale è più che indispensabile, come lo è la ripresa della per la pace.

menar de fortfarande allvar när det gäller färdplanen?
gli stati uniti sono ancora seriamente intenzionati a portare avanti la roadmap?

genomförandet av färdplanen för den gemensamma miljön för informationsutbyte,
l’attuazione della tabella di marcia del sistema comune per la condivisione delle informazioni,

förfaranden och ansvar för att utarbeta och inlämna ats-färdplanen.
le procedure e le responsabilità per la preparazione e la presentazione del piano di volo ats (servizi del traffico aereo).

jag tror att han först antydde att ordförandeskapet betraktar färdplanen som död.
innanzi tutto, credo che egli abbia lasciato intendere che la presidenza ritiene che, in un certo senso, la sia morta.

den registrerade färdplanen ska på ett korrekt sätt återge den planerade flygprofilen.
tale piano di volo riflette correttamente il profilo del volo previsto.

och färdplanen innebär en tvåstatslösning, en palestinsk och en israelisk stat till slut .
la tabella di marcia significa una soluzione con due stati, in definitiva uno stato palestinese e uno stato israeliano.

i juni enades styrelsen för europeiska försvarsakademin om metoderna och färdplanen för resursutvecklingsplanen.
in giugno il comitato direttivo dell'agenzia europea per la difesa ha convenuto una metodologia e una tabella di marcia per il piano di sviluppo delle capacità.

- kopior av färdplanen i förekommande fall och/eller serienumren på hälsointygen.
- le copie dei ruolini di marcia, se previsti, e/o il numero di serie dei certificati sanitari.

d) meddelar avsändaren sitt godkännande av färdplanen eller eventuella ändringar i denna.
d) comunichi all’originatore l’approvazione del piano di volo o le modifiche.

i "färdplanen" fastläggs prioriteringar för för handlingarna under de kommande tre halvåren.
tutte le parti dovranno apportare i contributi necessari per garantire l'avanzamento dei negoziati e la chiusura provvisoria di determinati capitoli.

meddelandet utgör också den del som gäller ”yttre förbindelser” i färdplanen för jämställdhet.
il «codice di condotta» è stato oggetto di conclusioni del consiglio il 15 maggio.