Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ar 2002 kommer eurons mynt och sedlar att bli en verklighet och vi hoppas att de kommer att klinga i många fickor bland europas medborgare,
vorrei attirare l'attenzione su alcuni emendamenti che io e gli altri deputati britannici abbiamo difficoltà ad accettare.
titeln på det direktiv vi i dag har att ta ställning till kan knappast klinga mer tekniskt; ändå tror jag att betänkandet av kollegan bardong har en betydande politisk sprängkraft.
il titolo della direttiva sulla quale ci si chiede di decidere oggi, difficilmente potrebbe essere più tecnico, ma credo che ciò nonostante la relazione dell'onorevole bardong non manchi di una considerevole veemenza politica.
– jag tackar rådsordföranden. finns det inte, bortsett från framställningar som alltid verkar klinga för döva öron , något mer resolut som eu skulle kunna göra specifikt inom handelsområdet ?
– ringrazio il presidente in carica del consiglio; a parte gli appelli che, a quanto pare, non trovano mai ascolto, non c’ è qualche azione più decisa che l’ unione europea potrebbe specificamente intraprendere nel settore commerciale?
allmän understödjande medicinsk behandling skall ges till patienter som erhållit en överdos till dess att de förstärkta farmakologiska effekterna av läkemedlet har klingat av.
7 ai pazienti che hanno ricevuto un sovradosaggio del prodotto devono essere praticate le terapie mediche generali di supporto fino alla risoluzione degli effetti potenziati.