Вы искали: koncessionssystemet (Шведский - Итальянский)

marköverföring till vägaffärsverket eller dess föregångare inkluderades i koncessionssystemet redan från början.
i trasferimenti di terreni a tieliikelaitos o al suo predecessore rientravano sin dall'inizio nel campo di applicazione del regime di esonero fiscale.

jag vill uttrycka min uppskattning till kommissionären för att kommissionen i går återigen tog itu med fem medlemsstater för att dessa inte har genomfört varken koncessionssystemet eller samtrafikdirektivet, eller inte har genomfört dem ordentligt.
elogio il commissario perché ieri la commissione ha di nuovo richiamato cinque stati membri che non hanno applicato affatto o solo in maniera non corretta sia il sistema di autorizzazione sia la direttiva sull' interconnessione.

jag vill uttrycka min uppskattning till kommissionären för att kommissionen i går återigen tog itu med fem medlemsstater för att dessa inte har genomfört varken koncessionssystemet eller samtrafikdirektivet, eller inte har genomfört dem ordentligt. dentligt.
il riferimento alle nazioni a livello regionale ed europeo dovrebbe essersi riflesso nei considerandi e nei numeri della risoluzione, nella difesa delle politiche strutturali, le quali, stimolando le aree più svantaggiate, contribuiscono a promuovere fattori di competitività finora meno sfruttati

Ändringar 9, 19, 33 och 52: koncessionssystem kan inte undantas från direktivets tillämpningsområde, eftersom direktivet annars skulle förlora sin effektivitet. rådet har emellertid infört en särskild genomförandestruktur för koncessioner, vilket innebär att koncessionernas särskilda situation beaktas och kommissionens kontrollrätt bibehålls.
emendamenti 9, 19, 33, 52: i regimi di concessione non possono essere esclusi dal campo di applicazione della direttiva, che in questo modo perderebbe la sua efficacia. tuttavia, il consiglio ha introdotto una struttura di controllo separata per i regimi di concessione, la natura speciale delle concessioni è quindi presa in considerazione e il diritto della commissione di controllare l’applicazione è mantenuto.