Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
speciellt områdena makroekonomi och socialpolitik bör samordnas institutionellt och samverka effektivare.
indipendentemente dalle modalità di organizzazione dei sistemi pensionistici (pubblici, complementari o privati), la loro coesistenza deve essere adeguatamente garantita.
417 422 405 371 480 arbetstidsförkortning lönekostnad, makroekonomi, mikroekonomi, skapande av arbetstillfällen
422 179 sicurezza del lavoro condizioni di vita, politica sanitaria, sicurezza del lavoro competitività, politica regionale comunitaria, situazione economica, sviluppo regionale
matematiska och kvantitativa metoder mikroekonomi makroekonomi och monetär ekonomi internationell ekonomi finansiell ekonomi
metodi matematici e quantitativi microeconomia macroeconomia e economia monetaria economia internazionale economia dei mercati finanziari
de integrerade riktlinjerna föreskriver åtgärder inom tre huvudsakliga politikområden: makroekonomi, mikroekonomi och sysselsättningspolitik.
gli orientamenti integrati de niscono tre ambiti principali d’intervento: la dimensione macroeconomica, la dimensione microeconomica e l’occupazione.
- integrationen mellan de tre dimensionerna (makroekonomi, mikroekonomi och sysselsättning) kan förstärkas.
- l’integrazione fra le tre dimensioni (macroeconomica, microeconomica e occupazionale) può essere rafforzata.
294 gemenskapens sysselsättningspolitik, ungdomsarbete, yrkesbetingad migration mikroekonomi arbetstidsförkortning, lönekostnad, makroekonomi, skapande av arbe tsti 11 fal len
982 1004 aiuto allo sviluppo, paese in via di sviluppo, politica comunitaria ghana, politica economica, politica occupazionale, reddito nazionale politica economica aiuto di stato, controllo degli aiuti di stato, mercato intemo
467 makroekonomi arbetstidsförkortning, lönekostnad, mikroekonomi, skapande av arbetstillfällen massturism betald ledighet, samhällsutveckling, semester, turism
1137 politica dell'ambiente, politica di produzione, protezione dell'ambiente, sviluppo durevole
en sådan integrerad strategi måste genomföras på ett enhetligt sätt under en följd av år. den förutsätter en makroekonomi som är fortsatt icke-inflationistisk och tillväxtinriktad.
tale strategia integrata va attuata in modo coerente per vari anni, appoggiandosi su di un quadro macroeconomico sostenuto, non innativo ed orientato alla crescita.
1.2. kommittén anser också att utgångspunkten för lissabonstrategin måste utgöras av en välfungerande makroekonomi som bygger på hållbara offentliga finanser samt av en ekonomisk politik med hållbar tillväxt som mål.
1.2 ritiene importante che i punti di partenza della strategia di lisbona siano: un contesto macroeconomico sano, fondato sulla sostenibilità della finanza pubblica e una politica economica orientata allo sviluppo sostenibile;
15 kommissionen för frågor rörande makroekonomi och hälsa har uppskattat att 30 us-dollar per capita och år är nödvändiga för att tillhandahålla ett absolut minimum av hälso- och sjukvårdstjänster.
16 nel 2001, la commissione su macroeconomia e salute ha calcolato che sono necessari 30 usd annui per abitante per fornire un servizio sanitario minimo.
resultaten per sektor visar att projekten inom makroekonomi och sociala sektorer har stor relevans, effektivitet och inverkan. Även om projekt om tryggad livsmedelsförsörjning inte uppvisade så goda resultat sammanlagt, var resultaten för dessa tre kriterier också goda.
i risultati per settore indicano che la pertinenza, l’effi cacia e l’impatto sono in stretta relazione con i progetti nei settori macroeconomico e sociale, e sebbene i progetti relativi alla sicurezza alimentare abbiano ottenuto valutazioni d’insieme meno buone, quelle relative a questi tre criteri fondamentali sono state comunque soddisfacenti.
på grund av de knappa resurserna har eruf:s återverkningar på andalusiens makroekonomi varit mindre än i andra regioner, t.ex. hälften av återverkningarna i grekland. irland eller portugal.
questo basso livello di risorse ha fatto sì che gli effetti del fesr abbiano avuto un effetto minore sulle grandezze macroeconomiche dell'andalusia.
en workshop om prognosmetoder (som anordnas av ecb vartannat år) diskuterade prognososäkerhet inom makroekonomi och finansiering, och närmare bestämt hur riskmått kan integreras i prognosarbetet, vilket är en aktuell fråga för många centralbanker.
la bce organizza anche seminari di ricerca più specifici che non rientrano nell’ambito di queste due serie.