Вы искали: rekonstruktion (Шведский - Итальянский)

rekonstruktion
risanamento

finansiell rekonstruktion
ristrutturazione finanziaria

rekonstruktion och avveckling av banker
risoluzione nel settore bancario

om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag
in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione

plan för återhämtning, rekonstruktion och avveckling
piani di risanamento e di risoluzione

likviditetsfÖrvaltning / rekonstruktion av fÖretags balansrÄkningar
operazioni correnti/ ristrutturazione del bilancio delle imprese

a) institut som är föremål för rekonstruktion.
a) istituzioni soggette a misure di riorganizzazione;

planer för intern styrning, återhämtning, rekonstruktion
governance interna e piani di risanamento e risoluzione

i rättssystemen borde det ges möjligheter till rekonstruktion.
i sistemi legali dovrebbero consentire l’opzione di una ristrutturazione.

ram för återhämtning och rekonstruktion av kreditinstitut och värdepappersföretag
quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento

sådan rekonstruktion skall genomföras effektivt och fullständigt.
tale ricomposizione è completata in modo efficace.

nästan 40 % av alla konkursärenden leder i slutändantill rekonstruktion.
quasi il 40 % di tutte le procedure di fallimento si traducono in ultimaistanza in una ristrutturazione.

jag måste säga att hans rekonstruktion av denna kris inte är övertygande.
devo dire che la sua ricostruzione di questa crisi non è convincente.

förutsägbara och brett accepterade regler för rekonstruktion har följande fördelar:
l’esistenza di norme prevedibili e largamente accettate comporta i vantaggi seguenti:

•maximerar värdet av ett företags tillgångar genom möjligheten till rekonstruktion,
•massimizzare il valore delle attività della società offrendoun’opzione di riorganizzazione;

europaparlamentets och rådets direktiv av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut
direttiva del parlamento europeo e del consiglio, del 4 aprile 2001, in materia di risanamento e liquidazione degli enti creditizi

europaparlamentets och rådets direktiv av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.
(atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)

detta handelsled liknar handelsledet vid försäljning till en närstående importör efter en rekonstruktion av exportpriset.
si tratta di uno stadio analogo a quello delle vendite all’importatore collegato dopo la ricostruzione del prezzo all’esportazione.

om ett förfarande för likvidation eller rekonstruktion eller något annat liknande förfarande inleds mot tillverkaren.
inizio di qualunque procedura di liquidazione o riorganizzazione del fabbricante, o altra procedura analoga;

benämning -stöd för rekonstruktion av ängsmarker som skadades av den extrema torkan under sommaren 2005 -
titolo -aiuto per rimediare ai danni arrecati ai prati dalla siccità eccezionale dell'estate 2005 -