Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
narkotikarelaterade dödsfall och dödlighetenbland missbrukare riskfaktor för opiatöverdos.
un’esposizione più dettagliata di questo problema figuranel capitolo 3, questioni specifiche — malattie infettivecorrelate agli stupefacenti.
hos en del av dessa patienter ingick kardiovaskulär sjukdom som riskfaktor.
emea 2003 emea/ cpmp/ 4260/ 03 4.9 sovradosaggio
en märkbar ökning av triglycerider är en riskfaktor för utveckling av pankreatit.
marcati aumenti dei trigliceridi sono un fattore di rischio per lo sviluppo di pancreatiti.
inflammatorisk process i buken kan vara en riskfaktor för gastrointestinala perforationer hos patienter
in pazienti con carcinoma metastatico del colon o del retto, un processo infiammatorio intra-addominale può essere un fattore di rischio di perforazioni gastrointestinali, pertanto, è opportuno osservare una certa cautela nel trattare questi pazienti.
manifest glomerulär diabetisk nefropati fastställd genom makroproteinuri hos patienter med minst en kardiovaskulär riskfaktor
conclamata nefropatia diabetica glomerulare, definita da presenza di macroproteinuria nei pazienti con almeno un fattore di rischio cardiovascolare
lågt bmi är en viktig riskfaktor för osteoporos, troligen på grund av dess påverkan på benstorleken.
un indice di massa corporea ridotto è un importante fattore di rischio di osteoporosi, probabilmente in ragione degli effetti sulla dimensione ossea.
bristen på företags ledningsförmåga kan ibland vara en avgörande riskfaktor som gör ett nytt företag ointressant för investerare.
tale carenza può addirittura costituire un fattore decisivo di rischio, che limita l'interesse degli investitori nell'impresa in questione.
genetiskt modifierade organismer som släpps ut i miljön är en riskfaktor med ännu ej kända effekter på den biologiska mångfalden.
l’introduzione di organismi geneticamente modificatinell’ambiente potrebbe comportare effetti finora sconosciutisulla biodiversità.
framför allt är det dock arbetstagaren som drabbas och mobbningen utgör en riskfaktor vid sidan av fysiskt våld och ergonomiska frågor.
inoltre, esso riguarda soprattutto il lavoratore e costituisce un fattore di rischio assieme alla violenza fisica e alle questioni ergonomiche.
de utgör en svag länk i det finansiella systemet och kommer att vara en riskfaktor när sektorn libéraliseras. den kooperativa kre-
l'ue rappresenta il principale partner commerciale di cipro, nonostante la percentuale delle esportazioni complessive assorbite dai mercati ue sia calata notevolmente dagli inizi del decennio.
att samtidigt vara utsatt för risken att utveckla muskuloskeletala sjukdomar och psykosociala riskfaktorer är allvarligare för arbetstagarnas hälsa än att vara utsatt för en enda riskfaktor.
l’esposizione combinata a dms e a fattori di rischio psicosociale incide maggiormente sulla salute dei lavoratori rispetto all’esposizione ad un solo fattore di rischio.
att ta både heroin och andra droger, vilket leder till en kombinerad giftverkan, anses vara en framträdande riskfaktor i samband med heroinöverdoser.
la combinazione di eroina e altre droghe, che determina una tossicità da poliassunzione, è considerata uno dei maggiori fattori di rischio per le overdose da eroina.