Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fullständiga system omfattar vanligtvis laserskrivare eller fotosättningsutrustning och en scanner.
i sistemi completi comprendono normalmente una stampante a laser o una fotocompositrice e uno scanner.
instrumentet ska vara försett med en optisk sond ( single line scanner sls01) som är 7 millimeter i diameter.
l’apparecchio è provvisto di una sonda ottica di tipo «ad ago» (single line scanner sls01) di 7 millimetri di diametro.
den bedömningsmetod som anges i punkt 2 skall användas som en metod för klassificering av slaktkroppar av gris fastställd på grundval av de mätvärden som erhålls med instrumentet "ultrasonic scanner ge logiq 200pro".
il metodo di stima di cui al paragrafo 2 deve essere utilizzato quale metodo per la classificazione delle carcasse di suino in base ai valori di misurazione ottenuti mediante l'apparecchio "ultrasonic scanner ge logiq 200pro".
instrumentet "ultrasonic scanner ge logiq 200pro", som beskrivs närmare i del 1 i bilagan, skall vara godkänt som metod för att klassificera slaktkroppar av gris."
È autorizzato come metodo per la classificazione delle carcasse di suino il metodo di stima del tenore in carne magra basato sull'impiego dell'apparecchio "ultrasonic scanner ge logiq 200pro", descritto nella parte 1 dell'allegato."
detta sker också många gånger med medlemsstaters och vissa europeiska institutioners medverkan, eftersom de anslag som är avsedda för scanners för gränskontrollen och för den fysiska kontrollen i hamnarna många gånger inte beviljas.
ciò avviene, molto spesso, con la collaborazione degli stati membri nonché di taluni istituti europei, visto che non vengono erogati i fondi destinati all'acquisto di scanner per i controlli alle frontiere e per il controllo fisico nei porti.