Вы искали: universitetsutbildning (Шведский - Итальянский)

universitetsutbildning
istruzionenon universitaria

högreutbildning, ej universitetsutbildning
istruzionesecondariadi secondo grado

use student (3216) universitetsutbildning
use diploma (3216) teleformazione traduttore

fullbordad universitetsutbildning styrkt genom examensbevis
formazione universitaria sancita da laurea

■ utveckla systemen för tillträde till universitetsutbildning.
■ sviluppare i sistemi di accesso all'istruzione universitaria.

och patentansökningar och antalet personer med universitetsutbildning eller motsvarande.
l’ue è in ritardo in tutti questi settori rispetto agli stati uniti e al giappone, ma il divario si sta restringendo, soprattutto rispetto agli stati uniti.

3 3 1 0 -universitetsutbildning, yrkesutbildning och personalutveckling --2000000 --
3 3 1 0 -istruzione universitaria, istruzione e formazione professionale e sviluppo delle risorse umane --2000000 --

andel i befolkning med universitetsutbildning eller motsvarande per åldersgrupp, 1999
popolazione con istruzione universitaria o equivalente per classe di età, 1999

det gäller grundskole-, gymnasie- och universitetsutbildning i lika hög grad .
questo fenomeno si verifica nell’ istruzione primaria, nell’ istruzione superiore e nelle università.

grupperna kan utfärda utbildningsbevis för högre universitetsutbildning med flexiblare modeller som gemensamma examina.
le cci avrebbero la possibilità di rilasciare diplomi post-universitari ricorrendo a modelli più flessibili, come i diplomi congiunti.

av invandrarna har 27,3 % universitetsutbildning, med en ännu högre procentandel för invandrarkvinnorna.
il 27,3 % ha un’istruzione universitaria, con percentuali particolarmente elevate per le donne.

i nästan alla länder gäller att ju högre utbildningsnivå desto vanligare är högskole­ eller universitetsutbildning.
quasi d'appertutta, la formazione universitaria appare generalizzata con l'innalzarsi del livello d'insegnamento.

i den andra änden av skalan och med ett genomsnitt över den nor­mala förvärvsfrekvensen finns kvinnorna med universitetsutbildning.
all'estremo opposto, tra le donne laureate si riscontrano in tutti gli stati membri tassi di attività superiori alla media.

intyg om avslutad minst fyraårig universitetsutbildning (där fyra år motsvarar normal studietakt), eller
un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da un diploma quando la durata normale di tali studi è di quattro anni o più, o

intyg om avslutad universitetsutbildning som med normal studietakt kräver minst tre år, plus minst ett års lämplig yrkeserfarenhet, eller
un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da un diploma e un'esperienza professionale adeguata di almeno un anno quando la durata normale di tali studi è almeno pari a tre anni, o

tjänstemän i kategori a utför ett arbete som innebär ledning, utformning och utredning som kräver universitetsutbildning eller motsvarande yrkeserfarenhet.
i funzionari della categoria a esercitano funzioni direttive, di concetto o di studio che richiedono cognizioni di livello universitario o un'esperienza professionale di livello equivalente.

därutöver undantar artikel 13a.1.j undervisning som meddelas privat av lärare omfattande skol- eller universitetsutbildning.
anche l'articolo 13a, paragrafo 1, lettera j, prevede l'esenzione per l'istruzione fornita privatamente da insegnanti a livello scolastico o universitario.

i rådet strävar ett antal stater efter längre tidsfrister som bygger på den tid som krävs för att tillhandahålla grundläggande universitetsutbildning för ett tillräckligt antal blivande läkare.
al consiglio alcuni stati membri stanno cercando invece di introdurre un lasso di tempo più lungo, in ragione del periodo di studi universitari necessario per formare un congruo numero di futuri medici.

det vore önskvärt om fler kurser inriktade på naturvetenskapliga och tekniska ämnen anordnades på gymnasienivå. kommittén skulle också gärna se en politik som främjade naturvetenskaplig universitetsutbildning.
sarebbero inoltre auspicabili, nelle scuole secondarie superiori, più corsi indirizzati a materie scientifiche e tecniche, e una politica di promozione dei percorsi universitari in campi scientifici.

vi behöver mänskliga resurser på alla nivåer : på nationell nivå inom obligatorisk utbildning och universitetsutbildning och på eu-nivå inom forskning på toppnivå .
ne abbiamo bisogno, a tutti i livelli: a livello degli stati nazionali nella scuola dell’ obbligo, nell’ università; a livello dell’ unione europea nell’ alta ricerca.