Вы искали: du tänker (Шведский - Латинский)

herre, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?
magnus dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est fini

vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu

men vi finna skäligt att du låter oss höra huru du tänker. ty om det partiet är oss bekant att det allestädes mötes med gensägelse.
rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu

ty du har förgätit din frälsnings gud, och du tänker icke på din fasta klippa. därför planterar du ljuvliga planteringar och sätter i dem främmande vinträd.
quia oblita es dei salvatoris tui et fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabi

däremot har någon någonstädes betygat och sagt: »vad är en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom?
testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu

när hövitsmannen hörde detta, gick han till översten och underrättade honom härom och sade: »vad är det du tänker göra? mannen är ju romersk medborgare.»
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es

judas -- icke han som kallades iskariot -- sade då till honom: »herre, varav kommer det att du tänker uppenbara dig för oss, men icke för världen?»
dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund

du tänkte: »jag skall evinnerligen förbliva en drottning» därför ville du ej akta på och tänkte ej på änden.
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu