Вы искали: framtiden (Шведский - Латинский)

framtiden
tempus futurum

framtiden är vår
futura tua est

hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui

ack att någon bland eder ville lyssna härtill, för framtiden giva akt och höra härpå!
quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futur

detta skall nämligen bliva ett minnesmärke bland eder. när då edra barn i framtiden fråga: 'vad betyda dessa stenar?',
ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapide

när du, o konung, låg på ditt läger, uppstego hos dig tankar på vad som skall ske i framtiden; och han som uppenbarar hemligheter lät dig veta vad som skall ske.
tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sun

och han sade till israels barn: »när nu edra barn i framtiden fråga sina fäder: 'vad betyda dessa stenar?',
et dixit ad filios israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapide

så säger herren: tecknen upp denne man såsom barnlös, såsom en man som ingen lycka har haft i sina livsdagar. ty ingen av hans avkomlingar skall vara så lyckosam att han får sitta på davids tron och i framtiden råda över juda.
haec dicit dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium david et potestatem habeat ultra in iud

framtid
anguli