Вы искали: häftig (Шведский - Латинский)

häftig
vehemens

då kom en häftig stormvind, och vågorna slogo in i båten, så att båten redan begynte fyllas.
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi

och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.
et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba

då nu en så häftig strid hade uppstått, fruktade översten att de skulle slita paulus i stycken, och bjöd manskapet gå ned och rycka honom undan dem och föra honom till kasernen.
et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castr

när då saul själv blev häftigt anfallen och bågskyttarna kommo över honom, greps han av stor förskräckelse för skyttarna.
totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii