Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
där fanns nämligen en guldsmed, vid namn demetrius, som förfärdigade dianatempel av silver och därmed skaffade hantverkarna en ganska stor inkomst.
demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
och det hände sig en gång, då vi gingo ned till bönestället, att vi mötte en tjänsteflicka, som hade en spådomsande i sig och genom sina spådomar skaffade sina herrar mycken inkomst.
factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinand
i sån mycket, men inbärgen litet; i äten, men fån icke nog för att bliva mätta; i dricken, men fån icke nog för att bliva glada; i tagen på eder kläder, men haven icke nog för att bliva varma. och den som får någon inkomst, han far den allenast för att lägga den i en söndrig pung.
seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu