Вы искали: just idag är jag stark (Шведский - Латинский)

så länge jag är i världen, är jag världens ljus.»
quamdiu in mundo sum lux sum mund

se, i synd är jag född, och i synd har min moder avlat mig.
propterea deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalm

och i herren är jag viss om att jag också själv snart skall få komma.
confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit

i orenlighet har jag blivit nedstjälpt, och själv är jag nu lik stoft och aska.
conparatus sum luto et adsimilatus favillae et ciner

att herren ropade på samuel denne svarade: »här är jag.»
et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg

men jag känner honom, ty från honom är jag kommen, och han har sänt mig.»
ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misi

och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri

svart är jag, dock är jag täck, i jerusalems döttrar, lik kedars hyddor, lik salomos tält.
nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodiv

och jag skall kasta på dig vad styggeligt är, jag skall låta dig bliva föraktad, ja, göra dig till ett skådespel.
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu

men för mitt namns skull är jag långmodig, och för min äras skull håller jag tillbaka min vrede, så att du icke bliver utrotad.
propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne interea

jag har sjunkit ned i djup dy, där ingen botten är; jag har kommit i djupa vatten, och svallet vill fördränka mig.
confundantur et revereantur qui quaerunt animam mea

när han då vände sig om och fick se mig, ropade han på mig, och jag svarade: 'här är jag.'
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu

jesus sade till dem: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: förrän abraham blev till, är jag.»
dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su

i kunnen själva giva mig det vittnesbördet att jag sade: 'icke är jag messias; jag är allenast sänd framför honom.'
ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu

det vartill ock våra tolv stammar, under det de tjäna gud med iver både natt och dag, hoppas att nå fram. för det hoppets skull, o konung, är jag anklagad av judarna.
in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a iudaeis re

då jag erinras om din oskrymtade tro, samma tro som förut bodde i din mormoder lois och din moder eunice, och som nu -- därom är jag förvissad -- jämväl bor i dig.
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t

men stå där nu med skam, du sidon; ty så säger havet, havets fäste: »så är jag då utan avkomma och har icke fött några barn, icke uppfött ynglingar, icke fostrat jungfrur.»
erubesce sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgine