Вы искали: livet av en fjäril (Шведский - Латинский)

under täcket av en bok
sub tegmine fagi

en gomer är tiondedelen av en efa.
gomor autem decima pars est oeph

din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell.
duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli caprea

de hade ju nämligen sagt att han var besatt av en oren ande.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe

sin ära bytte de bort mot bilden av en oxe, som äter gräs.
misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eoru

kroppen utgöres ju icke heller av en enda lem, utan av många.
nam et corpus non est unum membrum sed mult

bättre är att höra förebråelser av en vis man än att få höra sång av dårar.
melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decip

då räckte de honom ett stycke stekt fisk och något av en honungskaka;
at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli

utan allenast en förskräcklig väntan på dom och glöden av en eld som skall förtära motståndarna.
terribilis autem quaedam expectatio iudicii et ignis aemulatio quae consumptura est adversario

Ångest och trångmål förskräcka honom, han nedslås av dem såsom av en stridsrustad konung.
terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proeliu

och i synagogan var en man som var besatt av en oren ond ande. denne ropade med hög röst:
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn

de vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto

folket svarade: »du är besatt av en ond ande. vem står efter att döda dig?»
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer

efter jordbävningen kom en eld; men icke var herren i elden. efter elden kom ljudet av en sakta susning.
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui

och himmelens stjärnor föllo ned på jorden, såsom när ett fikonträd fäller sina omogna frukter, då det skakas av en stark vind.
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu

och den andre göt ut sin skål i havet. då förvandlades det till blod, likt blodet av en död människa, och alla levande varelser i havet dogo.
et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar

och om ditt folk israel bliver slaget av en fiende, därför att de hava syndat mot dig, men de omvända sig och prisa ditt namn och bedja och åkalla inför ditt ansikte i detta hus
si superatus fuerit populus tuus israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco ist

och inställen eder i helgedomen, ordnade efter edra bröders, det meniga folkets, familjeskiften, så att en avdelning av en levitisk familj kommer på vart skifte.
ministrate in sanctuario per familias turmasque levitica

och den som äter kött av en sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen. och den som har burit bort någon sådan död kropp, han skall två sina kläder och vara oren ända till aftonen.
et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperu

med ett rassel likasom av vagnar spränga de fram över bergens toppar, med ett brus såsom av en eldslåga, när den förtär strå; de äro såsom ett mäktigt folk, ordnat till strid.
sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proeliu