Вы искали: människan (Шведский - Латинский)

människan
homo sapiens

vad nu gud har sammanfogat, det må människan icke åtskilja.»
quod ergo deus iunxit homo non separe

allt detta onda går inifrån ut, och det orenar människan.»
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine

vad förmån har människan av all möda som hon gör sig under solen?
quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sol

järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra.
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su

vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi

pröve då människan sig själv, och äte så av brödet och dricke av kalken.
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba

den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu

och herren gud planterade en lustgård i eden österut och satte däri människan som han hade danat.
plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera

i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar
nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eiu

men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.
quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine

så äro de icke mer två, utan ett kött. vad nu gud har sammanfogat, det må människan icke åtskilja.»
itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo deus coniunxit homo non separe

den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet, ty gud har gjort människan till sin avbild.
quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe dei factus est hom

därefter sade han till dem: »sabbaten blev gjord för människans skull, och icke människan för sabbatens skull.
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu

jesus svarade honom: »det är skrivet: 'människan skall leva icke allenast av bröd.'»
et respondit ad illum iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo de

intet som utifrån går in i människan kan orena henne, men vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar henne.»
nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant homine

han svarade dem: »Ären då också i så utan förstånd? insen i icke att intet som utifrån går in i människan kan orena henne,
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar

så är ock skrivet: »den första människan, adam, blev en levande varelse med själ.» den siste adam åter blev en levandegörande ande.
factus est primus homo adam in animam viventem novissimus adam in spiritum vivificante

så prisade jag då glädjen och fann att intet är bättre för människan under solen, än att hon äter ock dricker och är glad, så att detta får följa henne vid hennes möda, under de livsdagar som gud giver henne under solen.
laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei deus sub sol

då man fruktar för var backe och förskräckelser bo på vägarna; då mandelträdet blommar och gräshoppan släpar sig fram och kaprisknoppen bliver utan kraft, nu då människan skall fara till sin eviga boning och gråtarna redan gå och vänta på gatan;
excelsa quoque timebunt et formidabunt in via florebit amigdalum inpinguabitur lucusta et dissipabitur capparis quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae et circumibunt in platea plangente