Вы искали: markens (Шведский - Латинский)

de vattna alla markens djur, vildåsnorna släcka i dem sin törst.
dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra

du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terra

och efter någon tid hände sig att kain av markens frukt bar fram en offergåva åt herren.
factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin

de hava givit dina tjänares kroppar till mat åt himmelens fåglar, dina frommas kött åt markens djur.
qui regis israhel intende qui deducis tamquam oves ioseph qui sedes super cherubin manifestar

ja, också markens djur ropa med trängtan till dig, eftersom vattenbäckarna äro uttorkade och betesmarkerna i öknen äro förtärda av eld.
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert

ja, detta folks döda kroppar skola bliva mat åt himmelens fåglar och markens djur, och ingen skall skrämma bort dem.
et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga

ja, ymnig skall jag låta trädens frukt och markens gröda bliva, för att i icke mer skolen lida hungersnödens smälek bland folken.
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu

frukten icke, i markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft.
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua

de tala tomma ord, de svärja falska eder, de sluta förbund; men såsom en bitter planta skjuter domen upp ur markens fåror.
loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agr

sedan sade filistéen till david: »kom hit till mig, så skall jag giva ditt kött åt himmelens fåglar och åt markens djur.»
dixitque ad david veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terra

marken
marcus