Вы искали: ute (Шведский - Латинский)

ute
extra

och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu

i samma nejd voro då några herdar ute på marken och höllo vakt om natten över sin hjord.
et pastores erant in regione eadem vigilantes et custodientes vigilias noctis supra gregem suu

ja, dig som har ditt rike ute i havet, dig gjorde dina byggningsmän fullkomlig i skönhet.
et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu

de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,
qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eoru

men hans äldre son var ute på marken. när denne nu vände tillbaka och hade kommit nära huset fick han höra spel och dans.
erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et choru

då må de som äro i judeen fly bort till bergen, och de som äro inne i staden må draga ut därifrån och de som äro ute på landsbygden må icke gå ditin.
tunc qui in iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in ea

och om jag låter några leva kvar, så att somliga av eder, när i bliven förströdda i länderna, räddas undan svärdet ute bland folken,
et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri

ty herren skall skaffa rätt åt sitt folk, och över sina tjänare skall han förbarma sig, när han ser att deras kraft är borta, och att det är ute med alla och envar.
iudicabit dominus populum suum et in servis suis miserebitur videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sin

och stängerna voro så långa, att deras ändar väl kunde ses från helgedomen framför koret, men däremot icke voro synliga längre ute. och de hava blivit kvar där ända till denna dag.
cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem die