Вы искали: övervakningsmyndigheten (Шведский - Литовский)

Övervakningsmyndigheten för galileo
galileo priežiūros tarnyba

nedan kallad övervakningsmyndigheten.
toliau – institucija.

Övervakningsmyndigheten instämmer med detta.
institucija buvo tokios pat nuomonės.

Övervakningsmyndigheten instämmer inte i resonemanget.
institucija negali sutikti su šiuo argumentu.

igångsättningsstöd skall anmälas till övervakningsmyndigheten.
apie pagalbą veiklai pradėti turi būti pranešta institucijai.

Övervakningsmyndigheten kan inte godta denna metod.
tačiau institucija negali patvirtinti tokio požiūrio.

enligt övervakningsmyndigheten gick försäljningen till på följande sätt:
institucija supranta, kad pardavimo eiga vyko taip:

en synpunkt från tredje part har inkommit till övervakningsmyndigheten.
dėl sprendimo pradėti procedūrą iš trečiųjų šalių institucija gavo vieną pastabą.

för oanmälda stöd kommer övervakningsmyndigheten att tillämpa följande:
nepranešus institucijai apie skiriamą pagalbą, bus taikomos:

dessa sektorer ingick dock inte i anmälan till övervakningsmyndigheten.
bet šie sektoriai vis dėlto nebuvo įtraukti į pranešimą, kuris buvo pateiktas institucijai.

stöd får betalas ut endast om det har godkänts av övervakningsmyndigheten.
pagalba gali būti išmokama, jei institucija tam davė sutikimą.

06 02 09 02 Övervakningsmyndigheten för galileo – bidrag för avdelning 3
06 02 09 02 galileo priežiūros tarnyba. 3 antraštinės dalies subsidija

Övervakningsmyndigheten har inte tagit emot några synpunkter från berörda parter.
institucija negavo suinteresuotųjų šalių pastabų.

dessa riktlinjer skall tillämpas så snart de antagits av övervakningsmyndigheten.
Šios gairės pradedamos taikyti nuo tada, kai institucija jas priima.

därför drog övervakningsmyndigheten preliminärt slutsatsen att det första villkoret var uppfyllt.
todėl institucija padarė preliminarią išvadą, kad pirmoji sąlyga buvo įgyvendinta.

argument från norges regering efter det att övervakningsmyndigheten inlett det formella granskningsförfarandet
norvegijos valdžios institucijų pateikti argumentai institucijai pradėjus oficialią tyrimo procedūrą

argument från norges regering innan övervakningsmyndigheten beslutade att inleda en formell granskning
norvegijos valdžios institucijų pateikti argumentai prieš institucijai priimant sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą

på denna grundval ifrågasätter övervakningsmyndigheten i vilken utsträckning figa/nortaksts värdering avspeglar marknadsvärdet.
Šiuo pagrindu institucija abejoja, kiek įmonių figa/nortakst atliktas įkainojimas atspindi rinkos vertę.

tjänsteförteckningen för Övervakningsmyndigheten återfinns i del c "personal" i volym 1 "samlade inkomster".
priežiūros tarnybos personalo planas yra pateiktas bendros įplaukų suvestinės c dalyje "personalas" (1 tomas).

eftadomstolen har också antagit denna tolkning [60].Övervakningsmyndigheten måste därför bedöma stödordningen enligt denna tolkning.
elpa teismas taip pat patvirtino šį aiškinimą [60].todėl institucija turi įvertinti tokią schemą.