Вы искали: efteråt (Шведский - Литовский)

strax efteråt.
alerginė reakcija.

än noggrant efteråt.
jei jums ši reakcija įvyksta, būtina po to kruopščiai išsiskalauti burną.

ställ frågor efteråt.
savo klausimus užduokite vėliau.

den som hanterar prilactone ska tvätta händerna efteråt.
visi čiupinėję prilactone asmenys turi po to nusiplauti rankas.

utvidgningen ett år efteråt: en bra start för sammanhållningen
plėtra praėjus vieneriems metams: gera pradžia sanglaudai pasiekti

eventuellt ombeds du ligga ned i en timme efteråt.
injekuojama lėtai, per keletą minučių, todėl gydytojas gali rekomenduoti jums valandą po injekcijos pagulėti.

om de gör det ska de rådas att skölja munnen noggrant efteråt.
jei ši reakcija įvyksta, pacientams reikia patarti po to kruopščiai išsiskalauti burną.

om de gör det ska de rådas att skölja munnen noggrant efteråt. te
jei ši reakcija įvyksta, pacientams reikia patarti po to kruopščiai išsiskalauti burną. rep

de gav mig mer information och råd än jag hade väntat mig” sade hon efteråt.
„evc atstovai buvo malonūs ir paslaugūs. jie suteikė informacijos ir padėjo, kai man to reikėjo“, – pasakojo ponia clarke po šio įvykio.

orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.
skani žmogui duona, apgaule įgyta, bet paskui jo burna yra pilna žvyro.

infusionslösningen kan ge allergiska reaktioner, så patienten ska övervakas medan droppet ges och efteråt.
infuzija gali sukelti alergines reakcijas, todėl pacientės turėtų būti stebimos infuzijų metu ir po jų.

efteråt kan din läkare ordinera blodprov för att se om några justeringar av dosen behöver göras.
po to gydytojas gali jus nukreipti atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų, ar nereikia keisti dozės.

- växter som inte är planterade vid införseln, men som är avsedda att planteras efteråt;
- augalai, kurie įvežami nepasodinti, bet bus pasodinti juos įvežus;

trots detta åsidosatte dessa företag inspektionerna och vissa av dem fortsatte med överträdelsen så länge som tre år efteråt.
tačiau šios įmonės nekreipė dėmesio į patikrinimus, o kai kurios iš jų tęsė pažeidimą net trejus metus po patikrinimų.

den är ett keramiskt substrat som efteråt får ett metallöverdrag i nivå 2, och sedan integreras i avgasgrenrörssystemet i nivå 1.
tai keraminė šerdis, kuri 2 pakopoje padengiama tam tikra danga, o tada, 1 pakopoje, įtaisoma išmetimo sistemoje.

det är en naturlig del av sådana avtal att parterna kommer överens om att inte efteråt bestrida de immateriella rättigheter som omfattas av avtalet.
tokiems susitarimams būdinga tai, kad šalys susitaria ex post neprieštarauti intelektinės nuosavybės teisėms, kurioms taikomas tas susitarimas.

bedövningen bör göras under så kort tid som möjligt, och efteråt bör fiskarna placeras i rent, syrsatt vatten för att återhämta sig.
Žuvis reikėtų kuo trumpiau laikyti apmarintas ir perkelti į švarų deguonies prisotintą vandenį, kad jos galėtų atsigauti.

denne skall emellertid på förhand eller, i brådskande fall, efteråt lämna upplysningar till detta organ om de tjänster som tillhandahålls.
tačiau suinteresuotieji asmenys informaciją apie suteiktas paslaugas šiai organizacijai pateikia iš anksto, o ypatingais atvejais — iš karto po to, kai suteikia paslaugas.

tjänsteleverantören skall emellertid på förhand eller, i brådskande fall, efteråt lämna upplysningar till det organ som avses i b om de tjänster som tillhandahålls.
tačiau paslaugos teikėjas turi iš anksto arba skubiu atveju po to informuoti b punkte nurodytą instituciją apie paslaugas, kurias jis suteikė.

med tanke på hur viktig teknisk replikerbarhet är för konkurrensen är det väsentligt att den reglerade smp-leverantören ser till att nya detaljisterbjudanden är tekniskt replikerbara såväl före lanseringen som efteråt.
atsižvelgiant į techninio atkartojamumo svarbą konkurencijai, itin svarbu, kad reguliuojamas dĮr paslaugų teikėjas užtikrintų naujų mažmeninių pasiūlymų techninį atkartojamumą prieš pradėdamas teikti tuos pasiūlymus ir visą laiką po to.