Вы искали: genomsnittspriser (Шведский - Литовский)

genomsnittspriser för den dumpade importen
vidutinės importo dempingo kainos

priserna ska registreras som nationella genomsnittspriser.
turi būti registruojamos vidutinės nacionalinės kainos.

priserna skall registreras som nationella genomsnittspriser.
turi būti registruojamos vidutinės nacionalinės kainos.

4.4.3 genomsnittspriser för den dumpade importen
4.4.3. vidutinės importo dempingo pagrindu kainos

aritmetiska genomsnittspriser skall endast tillhandahållas när det inte går att räkna ut viktade siffror.
taikant aritmetinį vidurkį apskaičiuotos kainos pateikiamos tuo atveju, jeigu neįmanoma apskaičiuoti svertinių verčių.

genomsnittspriserna för den dumpade importen från sydkorea var genomgående lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden.
per svarstomąjį laikotarpį vidutinės importo iš korėjos respublikos dempingo kainos nuolat buvo mažesnės nei bendrijos pramonės kainos.

gemenskapstillverkarnas genomsnittspriser i gemenskapen var i själva verket förhållandevis stabila under skadeundersökningsperioden för antidumpningsundersökningen i fråga.
iš tiesų bendrijos pramonės gamintojų bendrijoje taikomos vidutinės kainos buvo pakankamai vienodos šio antidempingo tyrimo nagrinėjamuoju laikotarpiu.

de definitioner som skall tillämpas för viktenheter och genomsnittspriser, produkternas destination och produktbeskrivning anges i bilaga 2.
naudotini masės vienetų apibrėžimai ir vidutinės kainos, produktų paskirtis ir jų apibūdinimas pateikti ii priede.

justeringen av den dumpade importens volym förändrar varken den indiska dumpade importens genomsnittspriser eller beräkningen av prisunderskridandemarginalen väsentligt.
pakoregavus importo dempingo kaina apimtį apskaičiuotos indijos importo dempingo kaina vidutinės kainos ir priverstinio kainų mažinimo skirtumas reikšmingai nepasikeitė.

gemenskapsindustrins genomsnittspriser sjönk i alla tre produktkategorierna, men prisfallet i den lägsta kategorin var betydligt större än genomsnittsprisernas minskning generellt sett.
nors bendrijos pramonės vidutinės kainos sumažėjo visuose trijuose modelių segmentuose, jų kritimas paprastų modelių segmente buvo daug didesnis nei bendras vidutinių kainų kritimas.

genomsnittspriserna för dumpad import från de berörda länderna var, enligt uppgifter från eurostat, i allmänhet lägre än gemenskapsindustrins genomsnittspriser under skadeundersökningsperioden.
per nagrinėjamąjį laikotarpį, remiantis eurostato duomenimis, vidutinės importo iš tiriamųjų šalių dempingo kainos paprastai buvo mažesnės nei bendrijos pramonės kainos.

såsom nämndes i skäl 22 dras slutgiltigt slutsatsen att genomsnittspriserna på importen från kina under undersökningsperioden underskred gemenskapsindustrins genomsnittspriser med 5,7 %.
kaip pirmiau minėta 22 konstatuojamojoje dalyje, daroma galutinė išvada, kad per tl importo iš klr vidutinės kainos bendrijos pramonės vidutines kainas priverstinai sumažino 5,7 %.

priserna är viktade genomsnittspriser, där de undersökta gasförsörjningsföretagens marknadsandelar används som viktningsfaktorer. aritmetiska genomsnittspriser ska endast tillhandahållas när det inte går att räkna ut viktade siffror.
kainos turi atitikti svertines vidutines kainas (nustatant pastarąsias atsižvelgiama į dujų tiekimo bendrovių, kurios buvo naudotos kaip svorio koeficientai, užimamą rinkos dalį); taikant aritmetinį vidurkį apskaičiuotos kainos pateikiamos tik tuo atveju, jeigu neįmanoma apskaičiuoti svertinių verčių.

(31) den enda kinesiska exporterande tillverkarens försäljning till länder utanför eu under undersökningsperioden skedde till genomsnittspriser som var betydligt lägre än priserna på gemenskapsmarknaden.
(31) tyrimo laikotarpiu tik vieno bendradarbiaujančio eksportuojančio į ne es valstybes kinijos gamintojo pardavimų vidutinė kaina buvo gerokai mažesnė nei kainos bendrijos rinkoje.

med undantag av marknadsandelar och investeringar, som har ökat, och produktionskapacitet, genomsnittspriser och förmåga att anskaffa kapital, som har legat stabilt, har övriga skadeindikatorer utvecklats negativt.
išskyrus padidėjusias rinkos dalis ir investicijas, taip pat gamybos pajėgumus, vidutines kainas ir sugebėjimus gauti naują kapitalą, kurie nepakito, visi kiti žalos rodikliai rodo pablogėjimą.

följande mikroekonomiska indikatorer bedömdes: genomsnittspriser per enhet, enhetskostnad, arbetskraftskostnader, lager, lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga.
Įvertinti šie mikroekonominiai rodikliai: vidutinės vieneto kainos, vieneto sąnaudos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą.

den information som används för att räkna ut de viktade genomsnittspriserna skall förvaltas av medlemsstaterna som skall respektera sekretessreglerna.
informaciją, kuria remiantis buvo apskaičiuojamos svertinės vidutinės kainos, valstybės narės tvarko laikydamosi slaptumo reikalavimų,