Вы искали: kontrollenhet (Шведский - Литовский)

kontrollenhet
kontroleris.

kontrollenhet för elektronisk motorstyrning för gasolbränslen
elektroninis variklio valdymo agregatas, skirtas suskystintų naftos dujų tiekimo sistemai

dvs. ändra ursprungsinställningarna i en elektronisk kontrollenhet på ett sätt som inte rekommenderats av gme.
pakeisti originalius elektroninio valdymo bloko nustatymus taip, kaip gme nerekomenduoja.

f) panelens beslut skall vara bindande för den kontrollenhet och den exportör som är parter i tvisten.
f) kolegijos sprendimas ginčo šalims – patikrinimo prieš išsiuntimą tarnybai ir eksportuotojui – yra privalomas.

ionsys utgörs av en kompakt elektronisk kontrollenhet och två hydrogeldepåer, varav den ena innehåller fentanylhydroklorid i en gelberedning för nålfri administrering vid behov.
ionsys susideda iš kompaktiško elektroninio kontrolinio įrenginio ir dviejų hidrogelio rezervuarų; viename iš jų yra fentanilio hidrochlorido (gelio pavidalu), kurio per seansą patenka į organizmą nešvirkščiant.

varje organ skall upprätta en intern kontrollenhet som oanmält utför kontroller av andra enheters verksamhet, särskilt av att kontrollbevisen utfärdas korrekt.
kiekviena agentūra įsteigia vidaus audito padalinį, kuris atlieka netikėtus kitų padalinių darbo patikrinimus, o ypač užtikrina, kad kontrolės sertifikatai yra išduodami tinkamai.

en intern rättslig och finansiell kontrollenhet, oberoende av den personal som ansvarar för administrationen av eulex kosovo, ska upprättas under direkt ansvar av uppdragschefen.
Įsteigiamas vidaus teisės ir finansų kontrolės padalinys, kuris yra nepriklausomas nuo darbuotojų, atsakingų už eulex kosovo administravimą, ir už kurio įsteigimą tiesiogiai atsako misijos vadovas.

fel i tröghetsnavigeringsutrustningen upptäcks i flygplanet genom indikationer på avioniksystemets kontrollenhet cdu (control and display unit) eller genom ett statusmeddelande från en ansluten utrustning.
inercinės navigacijos bloko gedimas orlaivyje yra nustatomas pagal valdymo ir atvaizdavimo įtaiso (displėjaus) rodmenis ar pagal būsenos pranešimą, gautą iš atitinkamo posistemio.

domstolens kontrollenhet upptäckte emellertid att giltig­hetstiden för det ramavtal som tidigare gällde med denna mellanhand hade löpt ut (vilket de tjänstemän som handhar kontrakten avseende frilansöversättningar var ovetande om).
tačiau teisingumo teismo patikrinimo tarnyba nustatė, jog su šiuo tarpininku anksčiau sudarytos pagrindų sutarties galiojimas baigėsi (to tarnybos, tvarkančios sutartis su laisvai samdomais vertėjais, nežinojo).

a) en exportör eller kontrollenhet som önskar inleda ett förfarande för att lösa en tvist skall kontakta den oberoende enhet som avses i artikel 4 i wto-avtalet om kontroll före skeppning och begära att en panel upprättas.
a) eksportuotojas arba patikrinimo prieš išsiuntimą tarnyba, norinti inicijuoti ginčą, kreipiasi į ppo susitarimo dėl patikrinimo prieš išsiuntimą 4 straipsnyje minimą nepriklausomą organą ir prašo sudaryti kolegiją.

eg-typgodkännandemärket skall sitta fast på huvuddelen av den elektriska/elektroniska underenheten (till exempel den elektroniska kontrollenheten) på sådant sätt att det är fullt läsbart och inte kan utplånas.
eb tipo patvirtinimo ženklas pagrindinėje elektrinio ir (arba) elektroninio surenkamojo mazgo (eesm) (pvz., elektroninio valdymo įrenginio) dalyje turi būti pritvirtinamas taip, kad tas ženklas būtų aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.