Вы искали: omstruktureringskostnaderna (Шведский - Литовский)

hanteringen av omstruktureringskostnaderna
restruktūrizavimo sąnaudų vertinimas

detta uppgår till 51 % av omstruktureringskostnaderna.
tai sudaro 51 % restruktūrizavimo išlaidų.

kommissionen godkände full täckning av omstruktureringskostnaderna.
Šiame kontekste komisija nenagrinėjo, kokiu mastu, vykdant įmonės restruktūrizavimą, bus naudojami nuosavi laivų statyklos ištekliai.

enligt denna uppgår omstruktureringskostnaderna till 23050896 skk.
remiantis vertinimu, restruktūrizavimo išlaidos siekia 23050896 skk.

stödmottagarens egna bidrag till täckningen av omstruktureringskostnaderna var betydande.
naudos gavėjo restruktūrizavimo išlaidoms dengti numatytas nuosavas įnašas yra didelis;

i tabellen nedan finns en översikt av finansieringen av omstruktureringskostnaderna:
restruktūrizavimo sąnaudų ir finansavimo apžvalga pateikiama toliau pateiktoje lentelėje:

det är därför stödet enligt artikel 44f inte har räknats med i omstruktureringskostnaderna.
todėl pagalba pagal 44f straipsnį ir nebuvo įtraukta į restruktūrizavimo išlaidas.

hsw:s eget bidrag till de sammanlagda omstruktureringskostnaderna motsvarar därmed 54 %.
taigi nuosavas „hsw s.a.“ indėlis į bendrąsias restruktūrizavimo sąnaudas sudaro 54 %.

i tabell 2 finns en översikt av hur omstruktureringskostnaderna ska finansieras. [6]
lentelėje pateikiamos restruktūrizavimo sąnaudos ir finansavimas: [6]

italien har lämnat en tabell med information om omstruktureringskostnaderna och finansieringskällorna för både ngp och simpe.
italija pateikė lentelę su išsamiomis restruktūrizavimo sąnaudomis ir finansavimo šaltiniais tiek ngp, tiek simpe.

förteckningen över omstruktureringskostnaderna, stödmottagarens bidrag och det statliga stödet ser därmed ut som följer:
toliau pateikiamas restruktūrizavimo sąnaudų, naudos gavėjo įnašo ir valstybės pagalbos sąrašas:

enligt uppgifterna från slovenien används företagets egna medel för att finansiera 2385 miljoner tolar av omstruktureringskostnaderna.
slovėnija tvirtina, kad 2385 mln. sit restruktūrizavimo sąnaudas bendrovė padengtų iš nuosavų lėšų.

i ett sådant fall skulle de faktiska omstruktureringskostnaderna vara lägre och då bör den motsvarande andelen av stödet återvinnas.
gali būti, kad dalis investicijų galėjo būti panaikinta – geriausia gavus komisijos pritarimą.

av denna anledning skulle det faktiska egna kapitalet troligen täcka en ännu mindre andel av omstruktureringskostnaderna än vad som uppgivits.
todėl galimybė padengti restruktūrizavimo sąnaudas realiu savuoju įnašu turbūt buvo dar mažesnė negu nurodyta.

i normala fall bör nivån på det egna bidraget till omstruktureringskostnaderna ligga runt 50 % för ett bolag av cyprus airways storlek.
paprastai cyprus airways dydžio bendrovių nuosavas įnašas į restruktūrizavimo išlaidas turėtų sudaryti maždaug 50 %.

dessa bidrag handlar uppenbart om stödmottagarens egna medel och externa medel utan statsbidrag och täcker cirka 42 % av omstruktureringskostnaderna.
Šie indėliai aiškiai rodo savus paramos gavėjos išteklius ir išorinius išteklius be valstybės pagalbos ir jie sudaro apie 42 % restruktūrizavimo išlaidų.

det direkta bidraget på 31 miljoner euro skulle enligt frankrike göra det möjligt att finansiera hälften av omstruktureringskostnaderna [8].
prancūzijos teigimu, tiesiogine 31 mln. eur dotacija bus galima padengti pusę restruktūrizavimo išlaidų [8].

för stora företag som bawag-psk skall bidraget av egna medel enligt riktlinjerna i princip uppgå till 50 % av omstruktureringskostnaderna.
tokių didelių įmonių kaip bawag-psk pačios įmonės įnašas iš nuosavų išteklių pagal gaires iš esmės turėtų siekti 50 % restruktūrizavimo išlaidų.

av de upplysningar som italien lämnat framgår att gruppen bidrar till omstruktureringskostnaderna med omkring 80 % av egna medel, och uppfyller därför punkt 44 i gemenskapens riktlinjer.
remiantis italijos pateikta informacija, maždaug 80 % restruktūrizavimo išlaidų yra finansuotos iš savų grupės lėšų: taip yra patenkintos gairių 44 punkte nustatytos sąlygos.

enligt Österrikes uppfattning säkerställer omstruktureringsplanen att Övag åter uppnår sin långsiktiga lönsamhet, att banken åstadkommer ett tillräckligt eget bidrag till omstruktureringskostnaderna och att eventuell snedvriden konkurrens begränsas genom djupgående strukturella åtgärder och förhållningsregler.
austrijos nuomone, restruktūrizavimo planu užtikrinama, kad Övag vėl atgautų savo ilgalaikį gyvybingumą, pakankamai prisidėtų prie restruktūrizavimo sąnaudų ir visapusiškomis struktūrinėmis priemonėmis bei su elgsena susijusiais įsipareigojimais apribotų konkurencijos iškraipymą;