Вы искали: pålaga (Шведский - Литовский)

medlemsstaterna skall se till att den avgift eller pålaga som avses i punkt 1
valstybės narės užtikrina, kad šio straipsnio 1 dalyje nurodytas mokestis ar rinkliava:

den är en lagstadgad pålaga med koppling till skatteomständigheter som är helt oberoende av parternas avsikter.
Šis mokestis yra įstatymo nustatyta "našta", kurią privalu sumokėti nepriklausomai nuo šalių siekių.

det kan således inte bli fråga om att kompensera en pålaga vilken som helst som de nationella elproducenterna måste betala.
todėl negali kilti klausimo dėl kokio nors nacionalinėms įmonėms elektros energijos gamintojoms tenkančio mokesčio kompensavimo.

miljöpålaga: "en pålaga är en miljöpålaga när den verksamhet som beskattas genom pålagan har en tydligt negativ inverkan på miljön.
aplinkosaugos mokestis : požymis, kuris leidžia mokestį laikyti aplinkosauginiu, yra tai, kad apmokestinama bazė daro aiškų neigiamą poveikį aplinkai.

av detta följer enligt domstolen att en sådan pålaga som den särskilda avgift som har påförts josé allard i belgien ”skall beräknas med beaktande av inkomsterna från frankrike”.
taigi teisingumo teismas padarė išvadą, kad „reglamento nr. 1408/71 13 ir paskesni straipsniai reikalauja, jog nustatant tokią įmoką į profesines

vid tillämpning av detta avtal ska med tullar och avgifter med motsvarande verkan som tullar avses varje form av tull eller annan pålaga som påförs i samband med import eller export av en vara, även varje form av extraskatt eller annan extrapålaga i samband med sådan import eller export, med undantag av
Šiame susitarime muitai ir lygiaverčio poveikio privalomieji mokėjimai apima visus bet kokio pobūdžio muitus arba rinkliavas, taikomus prekės importui arba eksportui, įskaitant bet kokios formos papildomą mokestį arba rinkliavą, susijusius su tokiu importu arba eksportu, neįskaitant:

implicita pålagor
finansinių tarpininkų sąlyginiai mokesčiai