Вы искали: betalningarna (Шведский - Мальтийский)

a) minska betalningarna, eller
(a) tnaqqas il-ħlas; jew

) motsvarande 0,9 % av betalningarna 2009.
) tirrappreżenta 0,9 % talpagamenti tal2009.

2. betalningarna skall utföras i ecu.
2. il-ħlasijiet għandhom isiru permezz t'ecus.

disponibla medel som gräns för betalningarna
pagament limitat għall-fondi disponibbli

11de motsvarande betalningarna gjordes 2008 och 2009.
11il-pagamenti korrispondenti saru ¾-2008 u l-2009.

2. betalningarna kan särskilt inbegripa följande:
2. il-ħlasijiet jistgħu jinkludu, b’mod partikolari, dan li ġej:

de mellanliggande betalningarna ska göras för varje landsbygdsprogram.
għandhom isiru pagamenti interim għal kull programm ta’ żvilupp rurali.

om de hade använts skulle betalningarna till miljövänligtjordbrukha minskat.
dan kien iwassal għal tnaqqis fil-pagamenti agroambjentali ikkonċernati.

betalningarna ska inte behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
il-ħlasijiet m'għandhomx ikunu rreġistrati fuq il-bażi tal-akkumulazzjonijiet.

1.2.3. fördelningen av åtagandena och betalningarna per instrument
1.2.3. analiżi ta'l-impennji u l-ħlasijiet għal kull strument

betalningarna skall utföras med hjälp av överföring eller check.
pagamenti jsiru bi trasferiment ta'kreditu jew biċ-cekk

b) de gjorda betalningarna redovisas korrekt och fullständigt i räkenskaperna,
(b) il-ħlasijiet effettwati jiġu rreġistrati sħah u korrettement fil-kontijiet; u

betalningarna inom dessa verksamhetsområden innehöll väsentliga fel, om än i olika grad.
pagamenti f’dawn il-gruppi tal-politikakienu milquta materjalment minn żbalji, għalkemm f’livelli differenti.

betalningarna i punkt 10 berörs inte av detta, om så är rättsligt möjligt.
il-pagamenti skont n-numru 10 mhumiex affettwati minn dan, sakemm dan ikun separabbli fis-sens legali.

a) ansökningarnas berättigande och överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna kontrolleras innan betalningarna godkänns,
(a) l-aċċettazzjoni tal-pretensjonijiet u l-konformità mar-regoli komunitarji jiġu kkontrollati qabel ma jiġi awtorizzat il-ħlas;

4. betalningarna från förskottskonton får ske genom överföring, check eller andra betalningssätt.
4. pagamenti minn flus akkont istgħu isiru bi trasferiment ta'kreditu mill-bank, ċekk jew mod ieħor ta'ħlas.

1. betalningarna skall göras i den valuta som parterna uttryckligen eller underförstått överenskommit om.
1. il-pagamenti għandhom isiru fil-munita maqbula bejn il-partijiet b’mod espliċitu jew impliċitu.

detta anslag avser att täcka betalningarna som skall göras av centrumet som arbetsgivaravgift till gemenskapens pensionssystem.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-kontribuzzjoni ta'min iħaddem ta'l-agenzya, lejn l-iskema ta'pensjoni tal-komunità.

när det gäller katrinplommon och torkade fikon skall betalningarna omfatta betalningen av hela det belopp som avses i 1 a.
fil-każ tal-prun u tat-tin imqadded, il-ħlasijiet għandhom ikopru l-ammont intier tal-ħlas riferit fil-paragafu 1(a).

1. kommissionen får ställa in samtliga eller en del av de mellanliggande betalningarna för prioriterade områden eller det operativa programmet om
1. il-ħlasijiet interim kollha jew parti minnhom fil-livell ta'assi prijoritarji jew ta'programmi jistgħu jiġu sospiżi mill-kummissjoni fejn: