Вы искали: infriande (Шведский - Мальтийский)

infriande av skulder
qadi ta'l-obbligi

infriande av en skuld till gäldenären
rispetta ta'obbligu lejn debitur

b) ett krav på förlängning eller infriande av en finansiell garanti eller motgaranti oavsett form,
(b) pretensjoni għal estensjoni jew ħlas ta'rabta, garanzija finanzjarja jew kumpens ta'kull forma;

intäkter till följd av försäljning av sådana tillgångar skall användas för infriande pro rata av de skulder som avses i artikel 37, moment 3, och artikel 38, moment 1.
ir-rikavati realizzati mill-bejgħ ta' tali assi għandhom ikunu użati biex jissodisfaw b'mod pro rata r-responsabbilitajiet li hemm referenza għalihom fl-artikolu 37(3) u fl-artikolu 38(1).

för att möjliggöra för fonden att infria skuldförbindelser som kan kvarstå efter användning av de i momenten 12 och 13 i denna artikel nämnda tillgångarna skall det direkt tillskjutna kapitalet ökas med det belopp som behövs för infriande av dessa skuldförbindelser, och rådet skall inkallas till extra krismöte för att besluta om villkoren för en sådan ökning.
biex tippermetti lill-fond jissodisfa kwalsiasi mir-responsabiltajiet tiegħu li jistgħu ikunu għadhom pendenti wara rikors għar-riżorsi msemmija fil-paragrafi 12 u 13 ta' dan l-artikolu, l-ishma ta' kapital kontribwit direttament għandhom jiżdiedu bl-ammont meħtieġ biex jissodisfa tali responsabilitajiet u l-kunsill governattiv għandu jkun imlaqqa' għal sessjoni ta' emerġenza biex jiddeċiedi fuq il-modalitajiet ta' żieda bħal din.

14. för att möjliggöra för fonden att infria skuldförbindelser som kan kvarstå efter användning av de i momenten 12 och 13 i denna artikel nämnda tillgångarna skall det direkt tillskjutna kapitalet ökas med det belopp som behövs för infriande av dessa skuldförbindelser, och rådet skall inkallas till extra krismöte för att besluta om villkoren för en sådan ökning.
(b) ammonti sal-valur ta'kull garanzija msejjħa u mħallsa mill-parteċipanti f'icos assoċjati li mhumiex membri skond l-artikolu 17 (12) (d) u (13), għandhom ikunu distribwiti lil tali parteċipanti pro rata ma'l-ishma tagħhom fil-valur totali ta'tali garanziji msejjħa u mħallsa.5. id-distribuzzjoni ta'l-assi ta'l-ewwel kont li jibqgħu wara d-distribuzzjonijiet provduti fil-paragrafu 4 ta'dan l-artikolu għandhom isiru lill-membri pro rata mas-sottoskrizzjonijiet tagħhom għal ishma ta'kapital kontribwit direttament allokat lill-ewwel kont.

förfarande för en garanti som ska infrias på anfordran
proċedura ta' garanzija fuq talba