Вы искали: referenspersonen (Шведский - Мальтийский)

-förhållande till referenspersonen
-ir-relazzjoni mal-persuna li qed tiġi mistħarrġa,

2. detta direktiv skall inte tillämpas när referenspersonen
2. din id-direttiva ma tapplikax fejn l-isponsor ikun:

1. referenspersonens familjemedlemmar skall ha samma rätt som referenspersonen att få tillträde till
1. il-membri tal-familja ta'l-isponsor għandhom ikunu intitolati, bl-istess manjiera bħall-isponsor, għal:

3. ansökan skall lämnas in och behandlas när familjemedlemmarna vistas utanför den medlemsstat på vars territorium referenspersonen vistas.
3. l-applikazzjoni għand tkun issottomessa u eżaminata meta l-membri tal-familja jkunu joqogħdu barra t-territorju ta'l-istat membru li fih l-isponsor joqgħod.

b) om referenspersonen och dennes familjemedlemmar inte eller inte längre lever som gifta eller har ett fullständigt familjeliv.
(b) fejn l-isponsor u l-membru(i) tal-familja tiegħu/tagħha ma jgħixux jew m'għadhomx jgħixu f'relazzjoni reali ta'żwieġ jew familja;

1. när ansökan om familjeåterförening lämnas in får den berörda medlemsstaten kräva att den person som har lämnat in ansökan lägger fram bevis för att referenspersonen har
1. meta l-applikazzjoni għar-riunifikazzjoni tal-familja tkun issottomessa, l-istat membru kkonċernat jista'jirrikjedi l-persuna li tkun issottomettiet l-applikazzjoni biex tipprovdi xiehda li l-isponsor għandu:

c) om det kan konstateras att referenspersonen eller dennes ogifta partner är gift med eller har ett varaktigt förhållande med en annan person.
(ċ) fejn jinstab li l-isponsor jew il-partner mhux miżżewweġ/miżżewġa huwa miżżewweġ/hija miżżewġa jew qiegħed/qiegħda f'relazzjoni stabbli twila ma'persuna oħra.

1. medlemsstaterna skall avgöra om en ansökan till de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten om inresa och vistelse för familjeåterförening skall lämnas in av referenspersonen eller av dennes familjemedlemmar.
1. l-istati membri għandhom jiddeterminaw jekk, biex ikun eżerċitat id-dritt tar-riunifikazzjoni tal-familja, applikazzjoni tad-dħul u residenza għandhiex tkun issottomessa lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri kkonċernati jew mill-isponsor jew mill-membru jew membri tal-familja.

3. medlemsstaterna får återkalla ett uppehållstillstånd eller avslå en ansökan om förnyat uppehållstillstånd för en familjemedlem om referenspersonen inte längre vistas i medlemsstaten och familjemedlemmen ännu inte har rätt till eget uppehållstillstånd enligt artikel 15.
3. l-istati membri jistgħu jirtiraw jew jirrifjutaw li jġeddu l-permess ta'residenza ta'membru tal-familja fejn ir-residenza ta'l-isponsor's tasal fi tmiemha u l-membru tal-familja għad ma jgawdix dritt ta'residenza awtonomu taħt l-artikolu 15.

1. detta direktiv skall tillämpas när referenspersonen innehar ett uppehållstillstånd med en giltighetstid på minst ett år som utfärdats av en medlemsstat och har välgrundade utsikter att få ett varaktigt uppehållstillstånd, om hans eller hennes familjemedlemmar är tredjelandsmedborgare, oberoende av deras rättsliga ställning.
1. din id-direttiva għandha tapplika fejn l-isponsor għandu permess ta'residenza maħruġ minn stat membru għal perjodu ta'validita ta'sena jew iktar li għandu prospetti raġonevoli li jikseb id-dritt ta'residenza permanenti, jekk il-membri tal-familja tiegħu jew tagħha huma ċittadini ta'pajjiżi terzi ta'status ikun xi jkun.

om en ansökan om familjeåterförening avslås, om ett uppehållstillstånd återkallas eller inte förnyas, eller om utvisning beslutas, skall medlemsstaterna se till att referenspersonen och/eller dennes familjemedlemmar har rätt att ansöka om rättslig prövning.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-isponsor u/jew il-membri tal-familja tiegħu/tagħha jkollhom id-dritt li jagħmlu rikuża fejn applikazzjoni għal riunifikazzjoni tal-familja tinċaħad jew permess ta'residenza jew ma jiġġedditx jew ikun irtirat jew tkeċċija tkun ordnata.

(10) det är upp till medlemsstaterna att avgöra huruvida de önskar tillåta familjeåterförening för släktingar i rakt uppstigande led, ogifta myndiga barn, ogifta eller registrerade partners samt, när det gäller polygama hushåll, underåriga barn till ytterligare en make/maka och referenspersonen. att en medlemsstat beviljar familjeåterförening för dessa personer skall inte påverka möjligheten för de medlemsstater som inte godkänner familjeband i de fall som täcks av denna bestämmelse att inte bevilja dessa personer behandling som familjemedlemmar när det gäller rätten till vistelse i en annan medlemsstat, enligt definitionen i relevant eg-lagstiftning.
(10) huwa għall-istati membri li jiddeċiedu jekk jixtiequx jawtorizzaw riunifikazzjoni tal-familja għal qraba f'linja diretta axxendenti, tfal adulti mhux miżżewġa, partners (sieħba) mhux miżżewġa jew irreġistrati kif ukoll, fil-każ ta'żwieġ poligamu, tfal minorenni ta'konjugi ieħor/oħra u l-isponsor. fejn stat membru jawtorizza riunifikazzjoni tal-familja għal dawn il-persuni, dan ikun mingħajr preġudizzju għal possibilità, għal stati membri li ma jirrokonoxxux l-eżistenza ta'rabtiet ta'familji fil-każijiet koperti minn din id-disposizzjoni, li ma jingħatax lill-persuni msemmija t-trattatament ta'membri tal-familja fir-rigward tad-dritt li joqogħdu fi stat membru ieħor, kif iddefinit bil-leġislazzjoni ta'l-ue relevanti.