Вы искали: tillämpningsperioden (Шведский - Мальтийский)

(4) tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
(4) il-perijodu ta'applikazzjoni tal-miżuri għandu għalhekk jiġi estiż.

(7) eftersom det rör sig om ett undantag bör tillämpningsperioden begränsas.
(7) minħabba li din hija deroga, il-perjodu ta'l-applikazzjoni tagħha għandu jkun ristrett.

tillämpningsperioden i beslut 2008/866/eg bör därför ändras i enlighet med detta.
għalhekk, il-limitu tal-applikazzjoni tad-deċiżjoni 2008/866/ke għandu jiġi emendat skont dan.

beslut 2011/492/eu bör därför ändras så att tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärderna förlängs.
għaldaqstant, id-deċiżjoni 2011/492/ue għandha tiġi emendata biex testendi iktar il-perijodu tal-applikazzjoni tal-miżuri xierqa,

tillämpningsperioden för förordning (eg) nr 1475/2003 förlängs härmed till och med den 22 augusti 2004.
l-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 1475/2003 għandha tiġi estiża sat-22 ta'awissu 2004.

3. gemenskapen skall betala den ersättning som avses i punkt 1 till ett belopp av 4125000 euro per år under tillämpningsperioden för detta protokoll.
3. il-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-paragrafu 1 għandha titħallas mill-komunità bir-rata ta'eur 4125000 fis-sena matul il-perjodu ta'l-applikazzjoni ta'dan il-protokoll.

2. tillämpningsperioden för de jordbruksrelaterade delar som avses i punkt 1 kan skilja sig från den som gäller för handel som inte regleras av avtal om förmånsbehandling.
2. il-komponenti agrikoli li ssir referenza għalihom fil-paragrafu 1 jistgħu jkunu japplikaw għal perijodu differenti mill-perijodu permissibbli għall-kummerċ mhux preferenzjali.

förslaget innebär enbart en förlängning av tillämpningsperioden för en gällande åtgärd i det sjätte mervärdesskattedirektivet. det finns inget annat rimligt alternativ. -
il-proposta hija estensjoni sempliċi tal-perjodu ta'applikazzjoni ta'miżura eżistenti fis-6 direttiva tal-vat. ma hemm ebda alternattiva raġjonevoli. -

det är därför nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2011/465/eu med en period om tolv månader.
għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġi estiż il-perijodu tal-applikazzjoni tal-miżuri xierqa stabbiliti fid-deċiżjoni 2011/465/ue għal perijodu ta’ 12-il xahar.

om ändring av direktiv 2002/38/eg vad beträffar tillämpningsperioden för mervärdesskatteordningen för radio-och televisionssändningar samt vissa tjänster som tillhandahålls på elektronisk väg
li temenda d-direttiva 2002/38/ke rigward il-perjodu ta'applikazzjoni ta'l-arranġamenti tat-taxxa fuq il-valur miżjud għas-servizzi ta'xandir tar-radju u t-televiżjoni u ċerti servizzi pprovduti elettronikament

(20) tillämpningsperioden för denna förordning bör fastställas på grundval av artikel 15 i förordning (eg) nr 2702/1999.
(20) il-perjodu taż-żmien sabiex dan ir-regolament jiġi applikat għandu jkun l-istess bħal dak stabbilit fl-artikolu 15 tar-regolament (ke) nru 2702/1999.

(5) tillämpningsperioden för de nödåtgärder som föreskrivs i förordning (eg) nr 1475/2003 bör därför förlängas med sex månader.
(5) huwa għalhekk xieraq li jiġu estiżi għal sitt xhur il-miżuri ta'emerġenza provduti fir-regolament (ec) nru 1475/2003,

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: genom förslaget förlängs tillämpningsperioden för en bestämmelse som redan antagits i ett direktiv. det finns ingen alternativ lösning för att uppnå detta mål. -
mezzi oħrajn ma jkunux adattati għar-raġuni/ijiet li ġejjin. din il-proposta testendi l-perjodu ta'applikazzjoni ta'dispożizzjoni diġà adottata f’direttiva. ma hemm ebda mezz alternattiv biex jinkiseb dan l-għan. -

med hänsyn till den ändring av regleringsåret för spannmålssektorn som infördes genom förordning (eeg) nr 1579/86 bör tidpunkterna för fastställande av och tillämpningsperioden för koefficienterna samt vissa tidsfrister för medlemsstaternas meddelanden ändras.
billi, wara l-bidla fid-dati tas-snin tal-marketing fis-settur taċ-ċereali taħt ir-regolament (kee) nru 1579/86, id-data għall-iffissar u l-perjodu ta’l-appilkabilità tal-koeffiċjenti u ta'ċerti dati għan-notifiki minn stati membri għandhom jiġu aġġustati;

tillämpningsperiod
perjodu ta’ applikazzjoni