Вы искали: tillkännagivandet (Шведский - Мальтийский)

tillkännagivandet om ärendefördelning
l-avviż dwar l-allokazzjoni tal-każijiet

se skäl 28 i tillkännagivandet om hänskjutande.
ara l-premessa 28 tal-avviż dwar ir-riferiment.

[110] tillkännagivandet om samarbete, punkt 6.
[110] l-avviż tan-netwerk, il-para 6.

i tillkännagivandet beskrivs denna typ av skrivelse närmare.
madankollu jidher ukoll raġonevoli illi f’għadd

i tillkännagivandet beskrivs hur detta samarbete skall fungera.
lavviż jispjega l-modalitajiet ta’ dawk il-mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni.

kommissionen väntas anta det nya tillkännagivandet före slutet av maj 2008.
l-avviż il-ġdid hu mistenni li jkun adottat millkummissjoni sal-aħħar ta’ mejju 2008.

tillkännagivandet om inledande skickades till omkring 40 unionstillverkare av aluminiumhjul.
in-notifika ta' bidu ntbgħatet lil madwar 40 produtturi tal-unjoni tar-roti tal-aluminju għall-użu tat-triq (arws).

tillkännagivandet om inledande ska offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning och innehålla
l-avviż li jiġi ppubblikat f’il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea:

denna tid ska anges i tillkännagivandet om inledandet av förfarandet för tillfälligt upphävande.
dan il-perjodu jiġi speċifikat fl-avviż li jħabbar il-bidu tal-proċedura għall-irtirar temporanju.

289. ingen konsumentorganisation gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande.
289. l-ebda assoċjazzjoni tal-konsumaturi ma ppreżentat ruħha fil-limitu ta'żmien iffissat fl-avviż tal-bidu.

i tillkännagivandet om inledande meddelade kommissionen att den preliminärt hade valt ut ett stickprov av unionstillverkare.
fin-notifika ta’ bidu l-kummissjoni ħabbret li kienet għażlet provviżorjament kampjun ta’ produtturi tal-unjoni.

berörda parter ombads också i tillkännagivandet om inledande att lämna synpunkter på det preliminära stickprovet.
fin-notifika ta’ bidu l-partijiet interessati ġew mistiedna wkoll iressqu l-fehmiet tagħhom dwar il-kampjun proviżorju.

2. i tillkännagivandet om anbudsinfordran skall det anges vilka lägsta kvantiteter som anbuden skall omfatta.
2. avviżi ta'sejħiet għall-offerti għandhom jispeċifikaw il-kwantitajiet minimi li għalihom l-offerti jistgħu jirrellataw.

i tveksamma fall kan talmannen före tillkännagivandet i kammaren av hänvisningen till behörigt utskott tillämpa artikel 179.2.
fil-każ ta'dubju, il-president jista'japplika l-artikolu 179 (2) qabel jitħabbar fil-parlament li dawn ġew mgħoddija lill-kumitat responsabbli.

kommissionen skickade även ett frågeformulär till den sökande, som besvarade detta inom den tidsfrist som fastställts i tillkännagivandet om inledande.
il-kummissjoni bagħtet ukoll kwestjonarju lill-applikant, li wieġeb fil-limiti ta’żmien stipulati fl-avviż ta'bidu.

berörda parter gavs möjlighet att inom den tid som angavs i tillkännagivandet om inledande lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda.
il-partijiet interessati kienu mogħtija l-opportunità li jippreżentaw l-opinjonijiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu seduta fil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-avviż ta’ inizjazzjoni.

[101] det nya tillkännagivandet gäller om ansökan om förmånlig behandling inkom till kommissionen efter den 19 februari 2002.
[101] l-avviż il-ġdid japplika fejn l-applikazzjonijiet għall-klemenza laħqet lill-kummissjoni wara d-19 ta'frar 2002.

utgifter skall vara stödberättigande från den dag då medlemsstaten börjar tillhandahålla individanpassade tjänster till de berörda arbetstagarna, efter tillkännagivandet av de kollektiva uppsägningarna.
in-nefqa għandha tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni mill-egf mid-data li fiha stat membru jibda jipprovdi servizzi personalizzati lill-ħaddiema affettwati wara li jkun tħabbar telf kollettiv ta'l-impjiegi.

fyra icke-närstående importörer besvarade det stickprovsformulär som bifogades tillkännagivandet om inledande, medan endast två importörer skickade in svar på det specifika frågeformuläret.
erba’ importaturi mhux relatati wieġbu għall-formola ta' kampjunar mehmuża man-notifika ta’ bidu, filwaqt li żewġ importaturi biss ippreżentaw it-tweġiba tal-kwestjonarju speċifika.

(10) de företag som inte gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande betraktades som icke-samarbetsvilliga företag.
(10) il-kumpaniji li ma jgħarrfux lilhom infushom fi żmien it-temma ta'żmien stabbilit fl-avviż ta'inizjazzjoni ġew meqjusa bħala kumpanijiet li ma jikkoperawx.