Вы искали: förundra (Шведский - Маори)

förundra dig icke över att jag sade dig att i måsten födas på nytt.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou

varför de ock förundra sig och smäda eder, då i nu icke löpen med till samma liderlighetens pöl.
he mea hou tenei ki a ratou, ara to koutou kahore e rere tahi, e torere ki taua kino: a korero kino iho mo koutou

ty fadern älskar sonen och låter honom se allt vad han själv gör; och större gärningar, än dessa äro, skall han låta honom se, så att i skolen förundra eder.
e aroha ano hoki te matua ki te tama, e whakakitea ana hoki ki a ia e nga mea katoa e mea ai ia: he nui atu i enei nga mahi e whakakitea e ia ki a ia, kia miharo ai koutou

om du ser att den fattige förtryckes, och att rätt och rättfärdighet våldföres i landet, så förundra dig icke däröver; ty på den höge vaktar en högre, och andra ännu högre vakta på dem båda.
na konei tenei mea, na te maha o nga rekanga kanohi, o nga horihori, o nga korero maha; ko koe ia kia wehi i te atua

jesus svarade och sade till dem: »en gärning allenast gjorde jag, och alla förundren i eder över den.
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kotahi aku mahi i mahi ai, a e miharotia ana e koutou katoa