Вы искали: ödeläggelsens (Шведский - Немецкий)

dotter babel, du ödeläggelsens stad, säll är den som får vedergälla dig allt vad du har gjort oss.
du verstörte tochter babel, wohl dem, der dir vergilt, wie du uns getan hast!

du skall bliva drucken och bliva full av bedrövelse, ty en ödeläggelsens och förödelsens kalk är din syster samarias kalk.
du mußt dich des starken tranks und jammers vollsaufen; denn der kelch deiner schwester samaria ist ein kelch des jammers und trauerns.

och jag skall göra det till ett tillhåll för rördrommar och fylla det med sumpsjöar; ja, jag skall bortsopa det med ödeläggelsens kvast, säger herren sebaot.
und will babel machen zum erbe der igel und zum wassersumpf und will sie mit einem besen des verderbens kehren, spricht der herr zebaoth.

förlusterna av människoliv, ödeläggelsen av ekonomisk och social infrastruktur samt nedbrytningen av redan känsliga ekosystem förvärras antagligen till följd av att extrema meteorologiska händelser som t.ex.
es muss damit gerechnet werden, dass im zuge des klimawandels immer häufiger und heftiger auftretende wetterunbilden wie hitzewellen, stürme und sintflutartige niederschläge weitere todesopfer fordern und die wirtschaftlichen und sozialen infrastrukturen und die schon jetzt fragilen Ökosysteme weiter schädigen werden1.