Вы искали: avfallsgenerering (Шведский - Немецкий)

avfallsgenerering
anfallender müll

avfallsgenerering och Återvinning
abfallaufkommen und -verwertung nach wirtschaftszweigen

bilaga i: avfallsgenerering
anhang i: abfallaufkommen;

total avfallsgenerering [1] varav:
gesamtabfall erzeugt [1], davon:

avfallsgenerering och återvinning inom olika näringsgrenar.
abfallaufkommen und -verwertung nach wirtschaftszweigen;

i fråga om avfallsgenerering är huvudaggregaten följande:
für das abfallaufkommen handelt es sich dabei um folgende aggregate:

de flesta medlemsstater samlar in statistik om avfallsgenerering.
die meisten mitgliedstaaten führen statistiken zum abfallaufkommen.

för att främja förebyggande av avfallsgenerering skall medlemsstaterna särskilt
zur förderung der abfallvermeidung wirken die mitgliedstaaten insbesondere darauf hin, daß

1. för att främja förebyggande av avfallsgenerering skall medlemsstaterna särskilt
(1) zur förderung der abfallvermeidung wirken die mitgliedstaaten insbesondere darauf hin, dass

alla industrisektorer är olika när det gäller resursanvändning, avfallsgenerering och avfallshantering.
jede industriebranche ist anders, wenn es um ressourcennutzung, abfallerzeugung und abfallbewirtschaftung geht.

direktivet omfattar dessutom avfallsgenerering, energianvändning, olycksförebyggande och sanering av industriområden.
außerdem fallen unter den geltungsbereich der richtlinie die entstehung von abfällen, die energienutzung, die vermeidung von unfällen und die endgültige stilllegung von industrieanlagen.

i bilagan om avfallsgenerering finns en tabell om avfallsgenerering för cirka 40 olika avfallskategorier.
anhang i zum abfallaufkommen sieht eine tabelle zum aufkommen von abfällen in ca. 40 verschiedenen kategorien vor.

både designfasen och produktionsprocessen påverkar inköp, resursanvändning och avfallsgenerering under produktens hela livslängd.
sowohl die gestaltungsphase als auch die sich anschließenden produktionsprozesse wirken sich während des gesamten lebenszyklus eines produktes auf beschaffung, ressourcennutzung und abfallerzeugung aus.

ett viktigt ändringsförslag (18) rör periodiciteten för insamlingen av uppgifter rörande avfallsgenerering.
eine wichtige Änderung (18) betrifft die periodizität der datenerhebung zum abfallaufkommen.

i ändringsförslag 1 understryks behovet av att utveckla statistiska instrument för att skilja på avfallsgenerering och resursanvändning.
Änderung 1 betont, dass es notwendig ist, statistische instrumente zu entwickeln für die abkoppelung des abfallaufkommens vom verbrauch von ressourcen.

i vilken utsträckning syftar målen och åtgärderna till att frikoppla ekonomisk tillväxt från miljöpåverkan från avfallsgenerering?
inwieweit zielen die zielvorgaben und maßnahmen darauf ab, das wirtschaftswachstum von den umweltauswirkungen der abfallerzeugung abzukoppeln?

för bilaga i om avfallsgenerering: redovisning av den eller de metoder som använts för att få hundraprocentig täckning.
für anhang i zum abfallaufkommen: beschreibung der methode(n), die angewandt wird/werden, um eine 100 %ige erfassung zu erzielen.

förutom att förebygga avfallsgenerering genom att ändra våra produktions- och konsumtionsmönster måste vi begränsa miljöeffekterna av resursanvändning.
wir müssen nicht nur die abfallerzeugung durch veränderung unserer produktions- und konsummuster verhindern, sondern auch die umweltauswirkungen der ressourcennutzung begrenzen.

för att tillämpa försiktighetsprincipen och principen om förebyggande åtgärder och för att följa gemenskapens strategi för avfallshantering måste avfallsgenerering undvikas i största möjliga mån.
zur umsetzung der grundsätze der vorsorge und der vorbeugung und im einklang mit der gemeinschaftsstrategie für die abfallwirtschaft gilt es, abfälle so weit wie möglich zu vermeiden.

stadsåtervinningssystem fördelarna är flera: minskad vattenbrist Ökad tillgång på vatten för rekreationsändamål minskad avfallsgenerering och den energi som behövs för att hantera det mindre miljöpåverkan
städtisches recyclingsystem die vorteile sind vielfältig: weniger wasserknappheit erhöhte verfügbarkeit von wasser für erholungszwecke verringerung des abfallaufkommens und der energie, die zu dessen bewirtschaftung benötigt wird weniger umweltbelastung