Вы искали: blötläggning (Шведский - Немецкий)

blötläggning
zerhacken

blötning; blötläggning; doppning
durchnässung

blötläggning i antibiotiska eller antimikrobiella lösningar,
einlegen in antibiotischen oder antimikrobiellen lösungen

biprodukt från framställning av majsstärkelse genom blötläggning.
nebenerzeugnis der maisstärkegewinnung (nassmüllerei).

produkten kan dessutom innehålla rester från oljeextraktionen av majsgroddarna, vilken även den sker genom blötläggning.
das erzeugnis kann außerdem rückstände aus der maiskeimölgewinnung (ebenfalls nassmüllerei) enthalten

mekanisk separering av kärnans/kornets beståndsdelar efter eventuell blötläggning i vatten, eventuellt med tillsats av svaveldioxid för extraktion av stärkelse.
mechanische abtrennung einzelner bestandteile von kernen/körnern ggf. nach einweichen in wasser mit oder ohne zusatz von schwefeldioxid zur gewinnung von stärke

en lokal för avsaltning, blötläggning eller annan behandling, i synnerhet av naturliga tarmar, om dessa råvaror inte har genomgått sådan behandling på ursprungsanläggningen,
einen raum für das entsalzen, wässern und sonstige behandeln insbesondere von naturdärmen, wenn diese ausgangsprodukte diesen arbeitsvorgängen nicht im ursprungsbetrieb unterworfen worden sind;

produktspecifikationen föreskriver bland annat att planteringstätheten inte får överstiga 700 träd per hektar. frukten skall torkas direkt i solen med eller utan tillämpning av andra metoder som kan skydda frukt som utsätts för solljus, såsom exempelvis användning av en plasttunnel med en minimihöjd på två meter och/eller blötläggning av frukten i en varmvattenlösnig med en salthalt på 2%.
in der spezifikation ist unter anderem vorgeschrieben, dass die baumdichte nicht über 700 bäume pro hektar liegen darf. die früchte müssen direkt in der sonne getrocknet werden, doch können auch unterstützende verfahren angewandt werden, wie zum beispiel schutz der in der sonne trocknenden feigen durch plastiktunnel (mindesthöhe 2 m) und abwaschen der früchte in heißer 2%iger salzlösung.