Вы искали: djurskyddsfrågorna (Шведский - Немецкий)

djurskyddsfrågorna ska verkligen tas i beaktande .
aspekte des tierschutzes sollten durchaus berücksichtigung finden.

transport av djur är en av de mest kontroversiella djurskyddsfrågorna och har alltid följts mycket noga av allmänheten.
der tiertransport zählt zu den umstrittensten bereichen des tierschutzes, er wird von der Öffentlichkeit seit jeher kritisch beobachtet.

klimatförändringarna kommer knappast att få några omfattande följder för fritidsfisket, vars största utmaningar i framtiden kommer att vara kommersialiseringen av branschen och djurskyddsfrågorna.
es wird angenommen, dass der klimawandel keine wesentlichen auswirkungen für die sport­fischerei mit sich bringt, deren größte zukunftsfragen die kommerzialisierung und tierschutzfragen sein werden.

det är därför nödvändigt att djurskyddsfrågorna beaktas, samtidigt som en avvägning görs mot de potentiellt allvarliga hot mot människors och djurs hälsa samt miljön som måste undersökas.
aus diesem grund ist es notwendig, dass tierschutzüberlegungen berücksichtigt werden und gegen die möglicherweise ernsthaften gefahren für die gesundheit von mensch und tier sowie für die umwelt abgewogen werden, die untersucht werden müssen.

klimatförändringarna kommer knappast att få några omfattande följder för fritidsfisket, vars största utmaningar i framtiden kommer att vara kommersialiseringen av branschen och djurskyddsfrågorna.”
es wird angenommen, dass der klimawandel keine wesent­lichen auswirkungen für die sportfischerei mit sich bringt, deren größte zukunfts­fragen die kommerzialisierung und tierschutzfragen sein werden."

i wto-förhandlingarnas doha-runda har eu för avsikt att ta upp djurskyddsfrågorna inom den inhemska stödpelaren (domestic support pillar).
bei den doha-verhandlungen der wto will die eu im rahmen des pfeilers der internen stützung tierschutzbelange ansprechen.

när det gäller vidareutvecklingen av veterinärutbildning i djurskyddsfrågor är det lämpligt att gemenskapen bidrar till att sprida resultaten av seminariet, bland annat genom att täcka kostnaderna för publicering och distribution av de vetenskapliga konferensrapporterna, vilket kommer att ske inom ramen för ett öppet anbudsförfarande.
im hinblick auf die weiterentwicklung des unterrichts oder der tierärztlichen ausbildung auf dem gebiet des tierschutzes empfiehlt es sich, dass die gemeinschaft die verbreitung der ergebnisse des seminars fördert und insbesondere die kosten der veröffentlichung und verbreitung der wissenschaftlichen unterlagen des seminars übernimmt. hierzu wird eine offene ausschreibung durchgeführt.