Вы искали: doktorandutbildning (Шведский - Немецкий)

doktorandutbildning
ausbildung, graduierten-

koppla finansieringen av doktorandutbildningar till principerna för innovativ doktorandutbildning.
die finanzierung von doktorandenprogrammen mit den grundsätzen für innovative doktorandenausbildung verknüpfen.

tillhandahålla strukturerad doktorandutbildning som baseras på principerna för innovativ doktorandutbildning.
strukturierte doktoranden-programme, die sich an den grundsätzen für innovative doktorandenausbildung orientieren, anzubieten;

frågor som rör kvalitetssäkring med avseende på doktorandutbildning måste noggrant övervägas.
dabei müssten gründliche Überlegungen in bezug auf fragen der qualitätssicherung bei promotionsstudiengängen angestellt werden.

Åtgärderna ska bli eu:s största program för doktorandutbildning och ge stöd till 25 000 doktorander.
mit 25 000 doktoranden, die von einer unterstützung profitieren werden, entwickeln sich die msca zum wichtigsten eu-programm für promotionsstudien.

doktorandutbildning av hög kvalitet och av relevans för näringslivet behövs för att mäta denna efterfrågan på humankapital med spetskunskaper.
eine hochqualitative, industrierelevante doktorandenausbildung trägt dazu bei, diesen bedarf an qualifiziertem humankapital zu decken.

det skall kopplas till eu-programmet erasmus mundus och inriktas på doktorandutbildning för indiska studenter vid universitet i eu.
es ist gekoppelt an das erasmus-mundus-programm und in erster linie für weiterführende studien indischer studenten an universitäten der eu gedacht.

i kommissionens förslag för marie skłodowska-curie-insatserna i framtiden ingår en mer enhetlig, enklare och förstärkt doktorandutbildning.
der kommissionsvorschlag für die zukunft der marie-skłodowska-curie-maßnahmen sieht die straffung, vereinfachung und verstärkung der doktorandenausbildung vor.

genom att tillhandahålla unionsfinansiering till de bästa programmen för forskning och utbildning i enlighet med principerna för innovativ doktorandutbildning i europa kommer de också att främja mer omfattande spridning och utnyttjande, i riktning mot en mer strukturerad doktorandutbildning.
durch die bereitstellung von fördermitteln der union für die besten forschungs- und ausbildungsprogramme, die sich an den grundsätzen für die innovative doktorandenausbildung in europa orientieren, wird auch eine größere verbreitung und realisierung einer besser strukturierten doktorandenausbildung unterstützt.

ett konsortium med minst tre högskolor i eller utanför europa kan söka eu-medel för att erbjuda stipendier till studenter som anmäler sig till en gemensam masters- eller doktorandutbildning.
ein konsortium, bestehend aus mindestens drei hochschuleinrichtungen in europa oder darüber hinaus, kann eine eu-finanzierung beantragen, um stipendien für studierende anzubieten, die einen gemeinsamen master- oder doktoratsstudiengang belegen.

men innan detta kan ske krävs att en tvärvetenskaplig doktorandutbildning utvecklas som är början till en ny uppfattning om det mentala och tekniskt-vetenskapliga området inom forskningen , ett begrepp som ligger nära medborgarnas förväntningar och behov.
dazu kommt im vorfeld die notwendigkeit, eine interdisziplinäre wissenschaftliche ausbildung zu entwickeln, die auf einer neuen konzeption des geistigen und technisch-wissenschaftlichen forschungsraums fußt, welche die erwartungen und bedürfnisse der bürger berücksichtigt.

detta är orsaken till behovet av konvergens i studiestrukturen på grundval av bologna-standarden , med tre års universitetsstudier för grundexamen för den stora massan , två års specialisering för de utvalda och en treårig doktorandutbildning för gräddan .
dieses ziel ist die ursache für die angleichung an die studienstruktur nach dem vorbild von bologna, mit dreijährigem studium für die masse der studenten, zweijähriger spezialisierung für die auserwählten und dreijähriger promotionsphase für die besten der besten.

(a) för att se till att fler doktorander får bättre utbildning och de färdigheter som krävs för att underlätta arbete i olika länder, yrkesområden och discipliner har kommissionen lagt fram förslag till principer för innovativ doktorandutbildning i europa43.
(a) damit mehr doktoranden besser ausgebildet und mit den fähigkeiten ausgestattet werden, um problemloser länder-, branchen- und fachgebietsübergreifend arbeiten zu können, hat die kommission grundsätze für innovative doktorandenausbildung in europa vorgeschlagen43.

b) programmet erasmus, som skall ta upp behoven inom undervisning och lärande hos alla som deltar i formell högskoleutbildning och yrkesinriktad utbildning på eftergymnasial nivå, oavsett kursens eller utbildningens längd och inbegripet doktorandutbildning, samt de inrättningar och organisationer som tillhandahåller eller främjar sådan utbildning,
b) das programm erasmus, das ausgerichtet ist auf die lehr- und lernbedürfnisse aller beteiligten der formalen hochschulbildung und der beruflichen bildung der tertiärstufe — unabhängig von der länge des bildungsgangs oder ihrer qualifikation und einschließlich promotionsstudien — sowie auf die einrichtungen und organisationen, die entsprechende allgemeine oder berufliche bildungsgänge anbieten oder fördern;