Вы искали: exploatera (Шведский - Немецкий)

exploatera
ausbeutung

genom att exploatera människor.
indem sie die menschen ausbeuten.

de kan vara dyrare att exploatera.
ihre erschließung kann mit höheren kosten verbunden sein.

man behöver exploatera nya inkomstkällor för staten.
ein erschließen neuer einnahmequellen für den staat ist unumgänglich.

man kommer att behöva exploatera nya inkomstkällor för staten.
ein erschließen neuer einnahmequellen für den staat wird unumgänglich sein.

utveckla nya finansieringsmodeller för att exploatera resultat och öka hållbarheten.
entwicklung neuer finanzierungsmodelle zur untersuchung der ergebnisse und erhöhung der nachhaltigkeit

3.9 man kommer att behöva exploatera nya inkomstkällor för staten.
3.9 ein erschließen neuer einnahmenquellen für den staat wird unumgänglich sein.

göra det lättare att få tillgång till, använda och exploatera digitalt innehåll
erleichterung des zugangs zu digitalen inhalten, ihrer nutzung und verwertung

ökade långsiktiga insatser för att hitta möjligheter att exploatera nya teknologiska landvinningar
vorausschauende analysen zur ermittlung der eventuellen voraussetzungen für die nutzung der verschiedenen technologien.

vad måste göras för att öka forskningsinsatserna och exploatera forskningsresultaten på bästa sätt?
was ist zu tun, um die forschungsanstrengungen zu verstärken und die forschungsergebnisse auf bestmögliche weise zu nutzen?

de viktigaste lärdomarna för dem som söker exploatera de nya bioteknologierna är uppenbara för mig .
die wichtigsten lehren für die leute, die sich die neuen biotechnologischen verfahren zunutze machen möchten, sind für mich eindeutig.

den säger till arrangörer av stora arrangemang :" ni kan fortsätta exploatera supportrarna".
für die großen veranstalter bedeutet dies:" ihr könnt die fans auch weiterhin ausbeuten".

därför måste man få hållbar kontroll över naturresurserna och kunna åstadkomma tillväxt utan att exploatera naturresurser.
aus diesem grunde gilt es, die naturreichtümer nachhaltig zu bewirtschaften, und wachstum auch ohne raubbau an den natürlichen ressourcen zu erzielen.

syftet med denna militära intervention är framför allt att stora kapitalistiska företagsgrupper skall kunna exploatera colombias resurser.
das hauptziel dieser militärintervention besteht darin, den kapitalistischen konzernen die ausbeutung kolumbianischer ressourcen zu erleichtern.

aldrig mer ska vi stödja konkurser, aldrig mer skuldsätta oss, aldrig mer kasta bort värden för ingenting, aldrig mer exploatera arbetstagarna.
keine unterstützung mehr für konkurse, keine schulden mehr, nie mehr werte für nichts weggeben, nie mehr ausnutzung von arbeitnehmern.

j) havsbaserad verksamhet: verksamhet som bedrivs i havsområdet i syfte att utforska, bedöma eller exploatera flytande eller gasformiga kolväten.
j) "offshore-aktivitäten" aktivitäten, die im meeresgebiet zum zwecke der aufsuchung, der bewertung oder der gewinnung fluessiger und gasförmiger kohlenwasserstoffe durchgeführt werden.

exploaterande skogsbruk
exploitationshieb