Вы искали: förskräckligt (Шведский - Немецкий)

våldet är förskräckligt.
gewalt ist etwas schreckliches.

kambodja har en förskräckligt våldsam historia.
kambodscha blickt auf eine schreckliche und brutale vergangenheit zurück.

våra vägar befinner sig i ett förskräckligt skick .
unsere straßen befinden sich in einem schrecklichen zustand.

tack för svaret - det var ju inte så förskräckligt dåligt.
danke für die antwort, so schlimm war sie ja gar nicht.

det är förskräckligt att falla i den levande gudens händer.
schrecklich ist's, in die hände des lebendigen gottes zu fallen.

randzio-plaths utmärkta betänkande dokumenterar hur förskräckligt illa det ser ut.
frau randzio-plaths ausgezeichneter bericht dokumentiert, wie fürchterlich schlecht die dinge stehen.

det är förskräckligt att se så många liv gå förlorade under så hemska omständigheter.
der verlust so vieler menschenleben unter so furchtbaren umständen ist schockierend.

det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt.
und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.

om europeiska unionen stödde undervisningsmaterial med antisemitiskt innehåll , vore det naturligtvis alldeles förskräckligt.
wenn die europäische union lehrmaterialien mit antisemitischem inhalt unterstützte, wäre das natürlich eine ganz fürchterliche sache.

nyligen, den 1 december, förekom förskräckligt våld och förtryck i etiopien och alla oppositionsledare anhölls.
erst vor kurzem, am 1. november, kam es erneut zu schrecklichen gewalt- und repressionsakten in Äthiopien, und alle oppositionsführer wurden verhaftet.

zanu-pf-regimen är ett förskräckligt exempel på förtryck av en utfattig och hungrande befolkning .
das zanu-pf-regime ist ein erschreckendes beispiel für die unterdrückung eines verarmten und hungernden volkes.

detta direktiv och denna debatt är förskräckligt komplexa, och även dubbelt komplexa, ur både rättslig och datorteknisk synvinkel.
diese richtlinie und diese aussprache sind außerordentlich komplex, und zwar in zweifacher hinsicht: zur juristischen komplexität kommt noch die der datenverarbeitung.

jag använde ordet " bemanning", men tyvärr har det i handlingarna skrivits ordet " bestraffning". det är förskräckligt fel.
ich habe dabei das wort" personalausstattung" verwendet, doch wurde im ausführlichen sitzungsbericht daraus das wort" bestrafung", was falsch ist.

ja, gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.
herr, gott zebaoth, wer ist wie du ein mächtiger gott? und deine wahrheit ist um dich her.