Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den kronologiska ordningsföljd i vilken ansökningarna lämnats in (metoden "först till kvarn"),
berücksichtigung der anträge in zeitlicher reihenfolge ihres eingangs (sog. "windhundverfahren");
de namn som finns med på dessa förteckningar omfattas inte av principen "först till kvarn".
auf die in diesen listen enthaltenen namen findet der grundsatz der bearbeitung in der reihenfolge der beantragung ("reihenfolgegrundsatz" oder "windhundverfahren") keine anwendung.
principen "först till kvarn" visar sig vara både tekniskt och administrativt sett möjlig att genomföra.
die technischen und administrativen probleme im zusammenhang mit dem windhundverfahren erweisen sich als lösbar.
a) den kronologiska ordningsföljd i vilken ansökningarna lämnats in (metoden "först till kvarn").
a) berücksichtigung der anträge in zeitlicher reihenfolge ihres eingangs (sog. "windhundverfahren");
i syfte att undvika onödigt stora administrativa bördor bör kvoterna förvaltas på först till kvarn-basis.
um unnötigen verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollten diese zollkontingente nach dem windhundverfahren verwaltet werden.
en metod som är grundad på i vilken ordningsföljd ansökningarna inkommer (metoden "först till kvarn").
berücksichtigung der anträge nach der zeitabfolge ihres eingangs („windhund-verfahren“);