Вы искали: importuppgifterna (Шведский - Немецкий)

källa: importuppgifterna har lämnats av eurostat.
quelle: die einfuhrdaten stammen von eurostat.

kommissionen inväntade importuppgifterna i stället för att förlita sig på licensavtalen .
die kommission hat die einfuhrdaten abgewartet und nutzt diese anstelle der genehmigten mengen.

det framgick av importuppgifterna från eurostat att denna exporterande tillverkare stod för all export från indien till gemenskapen.
gemäß den eurostat-einfuhrstatistiken entfielen auf diesen ausführenden hersteller alle ausfuhren aus indien in die gemeinschaft.

en part påstod att ökningen av importen kunde hänföras till den omständigheten att importuppgifterna omfattade importen av vild lax.
eine partei machte geltend, dass der einfuhranstieg sich dadurch erkläre, dass einfuhren von wildlachs in den einfuhrdaten enthalten seien.

i det preliminära skedet motsvarade de använda importuppgifterna dock kalenderår, medan de kända tillverkarnas försäljningsvolym baserades på räkenskapsår.
allerdings basierten die einfuhrdaten bei der vorläufigen sachaufklärung auf den kalenderjahren, während das verkaufsvolumen der bekannten hersteller auf den geschäftsjahren beruhte.

importuppgifterna visade därefter på en dramatisk ökning av importen av beredningar av fjäderfäkött inom ramen för en tullposition som inte omfattas av dessa förhandlingar.
spätere einfuhrdaten ließen jedoch einen massiven anstieg bei der einfuhr von zubereitetem geflügelfleisch unter einer zolltarifposition erkennen, die nicht gegenstand der verhandlungen gewesen war, wobei die ausführer allem anschein nach eine einschlägige lücke im eu-schutzsystem ausnutzten.

en berörd part ifrågasatte importuppgifterna i tabell 2 i förordningen om preliminär tull och hävdade att importen från indonesien var mycket mindre än vad som angavs i tabellen.
eine interessierte partei wandte gegen die in tabelle 2 der vorläufigen verordnung aufgeführten angaben über einfuhren ein, dass die einfuhren aus indonesien weitaus geringer als in der tabelle ausgewiesen seien.

det hävdades vidare att importuppgifterna liksom exportförsäljningen från unionsindustrin byggde på icke-kontrollerbara uppskattningar eller ofullständiga uppgifter och att kommissionens dubbelkontroll inte var tillräcklig för att dra slutsatsen att dessa uppgifter var tillförlitliga och korrekta.
es wurde weiter vorgebracht, dass die einfuhrdaten und die ausfuhrverkäufe des wirtschaftszweigs der union entweder auf nicht prüfbaren schätzungen oder auf unvollständigen daten beruhten und dass der abgleich der kommission nicht die schlussfolgerung rechtfertige, dass diese daten zuverlässig und genau seien.

på grundval av importuppgifterna för perioden 2000–2003 dras den preliminära slutsatsen att det under den senaste tiden har skett en plötslig och betydande ökning av importen, såväl i absoluta tal som i förhållande till den totala produktionen i gemenskapen.
ausgehend von den einfuhrdaten für den zeitraum von 2000 bis 2003 wird vorläufig der schluss gezogen, dass die einfuhren sowohl absolut als auch im verhältnis zur gemeinschaftsproduktion in jüngster zeit unerwartet, drastisch und erheblich zugenommen haben.

(629) en analys av utvecklingen av importen av flänsar av olegerat stål till förenta staterna mellan 1999 och 2001 var inte informativ, eftersom de amerikanska importuppgifterna omfattar fler produkter än de flänsar som ingår i kommissionens definition.
(629) aus der analyse der entwicklung der einfuhren von flanschen in die usa zwischen 1999 und 2001 ergaben sich keine aussagekräftigen erkenntnisse, da in der relevanten us-einfuhrstatistik zusätzliche erzeugnisse, die die kommission nicht als flansche definiert, erfasst werden.

importuppgifter
einfuhren