Вы искали: kapitalökningen (Шведский - Немецкий)

volksbanken bidrog till kapitalökningen.
die volksbanken haben sich an der kapitalerhöhung beteiligt.

kapitalökningen ska genomföras i två steg.
die kapitalerhöhung soll in zwei stufen durchgeführt werden.

i annat fall fördröjs kapitalökningen till 2015.
andernfalls würde eine verzögerung bis 2015 eintreten.

kapitalökningen avser ett andelsinnehav i ett internationellt finansiellt institut.
die kapitalaufstockung betrifft eine beteiligung an einer internationalen finanzinstitution.

dessutom garanteras den nya kapitalökningen till mer än 80 % av bankerna.
ferner werden mehr als 80 % der neuen kapitalerhöhung durch die banken abgesichert.

kommissionen konstaterar att deras andelar späddes ut avsevärt vid kapitalökningen 2012.
die kommission stellt fest, dass ihre anteile bei der kapitalerhöhung von 2012 erheblich verwässert wurden.

godkännande av en ökning av europeiska investeringsfondens kapital och av unionens medverkan i kapitalökningen
billigung einer kapitalaufstockung des europäischen investitionsfonds und beteiligung der union an dieser kapitalaufstockung

med kapitalökningen kan eif reagera på europeiska rådets slutsatser med följande två resultat:
aufgrund der kapitalaufstockung kann der eif auf zwei wegen angemessen auf die schlussfolgerungen des europäischen rates reagieren:

kapitalökningen stöddes slutligen av eib:s styrelse den 7 juni 2006. _bar_
am 7. juni 2006 wurde die kapitalaufstockung vom rat der gouverneure der eib befürwortet. _bar_

utöver fördelen med kapitalökningen kunde producentgruppen därigenom även säkra råvaruanskaffningen av must och färdigjäst vin.
neben dem vorteil der kapitalerhöhung konnten die erzeugergemeinschaften dadurch auch die rohstoffbeschaffung bei most und rohweinen absichern.

därutöver bidrar volksbanken till den senaste kapitalökningen med nytt kapital på totalt 230 miljoner euro.
darüber hinaus tragen die volksbanken mit neuem kapital in höhe von insgesamt 230 mio. eur zu der jüngsten kapitalerhöhung bei.

i budgetramarna för perioden 2007–2013 är de budgetmedel som anslagits för kapitalökningen begränsade till 100 miljoner euro.
im finanzrahmen 2007-2013 sind die haushaltsmittel für die kapitalaufstockung auf 100 millionen eur begrenzt.

den föreslagna kapitalökningen skulle också ge tillfälle att uppvärdera de finansiella institutens roll i eif genom ökning av deras andelar.
schließlich wäre die vorgeschlagene kapitalaufstockung auch eine gelegenheit, die rolle der finanzinstitute im eif durch eine erhöhung des anteilsbesitzes dieser institute zu stärken.

följaktligen kommer kapitalökningen i form av aktieinnehav i trw att innebära att ifb:s andel av den belgiska marknaden växer.
die kapitalerhöhung durch einlage der trw-anteile führt also dazu, dass ifb seinen marktanteil in belgien ausbaut.

kapitalökningen främjar utbudet på lånefinansiering för små och medelstora företag (genom kreditförstärknings- och garantiverksamhet).
die kapitalaufstockung stärkt das kreditfinanzierungsangebot für kmu durch bonitätsverbesserung und garantien.

(123) när det gäller åtgärd 6 har frankrike inte gjort någon klassificering av statens deltagande i den nya kapitalökningen.
(123) in zusammenhang mit maßnahme 6 hat frankreich keinerlei einstufung der beteiligung des staates an der neuen kapitalerhöhung vorgenommen.

225 -fondens ståndpunkt, liksom eib:s och styrelsens syn på kapitalökningen återges i förslaget och i förhandsbedömningen. -
der standpunkt des fonds und die stellungnahmen von eib und verwaltungsrat zur kapitalaufstockung kommen im vorschlag und in der ex-ante-bewertung zum ausdruck. -

225 _bar_ fondens ståndpunkt, liksom eib:s och styrelsens syn på kapitalökningen återges i förslaget och i förhandsbedömningen. _bar_
der standpunkt des fonds und die stellungnahmen von eib und verwaltungsrat zur kapitalaufstockung kommen im vorschlag und in der ex-ante-bewertung zum ausdruck. _bar_

om gemenskapens medverkan i europeiska investeringsfondens kapitalökning
über die beteiligung der gemeinschaft an der aufstockung des kapitals des europäischen investitionsfonds