Вы искали: kompromiss (Шведский - Немецкий)

kompromiss
kompromiss

ekonomisk kompromiss
ökonomischer kompromiss

kompromiss i parameterval
kompromiß zwischen parametern

c – kommissionens kompromiss
c – der kompromiss der kommission

Ändringsförslagen är en kompromiss.
dies ist ein kompromissantrag.

följande kompromiss antogs:
die folgende kompromißfassung wird angenommen:

denna kompromiss kan godtas.
die abänderung kann als kompromiss akzeptiert werden.

föredraganden föreslog en kompromiss:
der berichterstatter schlägt einen kompromiss vor:

förslagsställarna accepterade denna kompromiss.
die antragsteller sind mit diesem kompromiß einverstanden.

effektiva kontrakt/moralisk kompromiss
effektive verträge / ethischer kompromiss

följande kompromiss godkändes (ny text):
der folgende kompromiss wird akzeptiert (neuer wortlaut):

denna kompromiss godtogs av plenarförsamlingen.
dieser kompromiß wird vom plenum akzeptiert.

följande kompromiss godkändes av plenarförsamlingen:
das plenum billigt folgenden kompromiss:

resultat: förslaget till kompromiss antogs.
ergebnis: kompromißvorschlag angenommen.

i ordförandeskapets kompromiss föreskrivs bl.a.:
der kompromißvorschlag des vorsitzes sieht insbesondere folgendes vor:

kommittén föreslår därför följande kompromiss:
der ausschuß schlägt daher folgenden kompromiß vor:

kommissionen kan därför godta denna kompromiss.
die kommission kann daher diesen kompromiß akzeptieren.

fÖredraganden föreslog följande kompromiss som godtogs:
der berichterstatter machte folgenden kompromißvorschlag, der angenommen wurde:

föredraganden föreslog följande kompromiss, som accepterades:
die berichterstatterin legt folgenden kompromißvorschlag vor, der angenommen wird:

pedro augusto almeida freire föreslog följande kompromiss:
pedro augusto almeida freire schlägt folgenden kompromiss vor: