Вы искали: kraftvärmeanläggningar (Шведский - Немецкий)

värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar:
värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar:

kraftvärmeanläggningar för industriellt bruk börjar uppföras.
kwk-anlagen kommen in der industrie immer mehr zum einsatz.

75 % för alla övriga typer av kraftvärmeanläggningar,
75 % für andere typen von kwk-blocks

b) 75 % för alla övriga typer av kraftvärmeanläggningar,
b) und 75 % für andere typen von kwk-blocks

utvecklingen av kraftvärmeanläggningar är ett särskilt miljövänligt sätt att minska koldioxidutsläppen.
die entwicklung der kraft-wärme-kopplung ist ein besonders umweltfreundlicher weg zur verringerung der co2-emissionen.

befintliga och planerade kraftvärmeanläggningar, klassificerade enligt bilaga vii, och fjärrvärmeverk.
bestehende und geplante kwk-anlagen, nach anhang vii klassifiziert, und fernwärmeanlagen.

när värmeenergi tillhandahålls från kraftvärmeanläggningar använder man den restvärme som uppstår vid elproduktionen.
bei der bereitstellung von wärmeenergie aus kraft-wärme-kopplungsanlagen wird die bei der stromerzeugung anfallende abwärme genutzt.

2.15 regionkommittén ställer sig helt klart positiv till en ökad användning av kraftvärmeanläggningar.
2.15 spricht sich klar für den forcierten einsatz von kwk-anlagen aus.

det skulle vara önskvärt, både ur miljöpolitiskt och energipolitiskt hänseende, att utnyttja kraftvärmeanläggningar.
umweltpolitisch und energiepolitisch wünschenswert wäre z.b. der einsatz von kraft-wärme-kopplungs- (kwk) anlagen.

på medellång och lång sikt kan också små kraftvärmeanläggningar för installation i bostäder erbjuda ytterligare möjligheter.
mittel- bis langfristig könnten kleine kwk-einheiten im wohnsektor auch weitere potenziale erschließen.

dessutom föreslår kommissionen detaljerade riktlinjer som ska underlätta införandet av el som producerats i högeffektiva kraftvärmeanläggningar.
weitere verbesserungen der energieeffizienz erwartet sich die kommission im bereich der energieversorgung von detaillierten leitlinien zur vereinfachung der elektrizitätserzeugung in hocheffizienten kwk-anlagen.

det är viktigt att undvika att räkna med el som inte producerats i kraftvärmeanläggningar när man sammanställer statistik över kraftvärme.
bei der erstellung von statistiken zur kwk muss die einbeziehung von elektrizität, die nicht in kwk erzeugt wurde, vermieden werden.

beskattning av fossila bränslen som används för värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar och i fjärrvärmeanläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem
beskattning av fossila bränslen som används för värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar och i fjärrvärmeanläggningar som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem

"kvalitetsmärkta" kraftvärmeanläggningar skall uppfylla ett antal kriterier för att garantera en särskilt effektiv energianvändning.
hochwertige kwk-anlagen müssen eine reihe von kriterien erfüllen, um eine besonders effiziente energieverwendung zu gewährleisten.

skattenedsättningarna för bränsle som används inom tillverkningsindustrin och för bränsle som används i kraftvärmeanläggningar har tidigare godkänts som statligt stöd enligt följande tabell:
skattenedsättningarna för bränsle som används inom tillverkningsindustrin och för bränsle som används i kraftvärmeanläggningar har tidigare godkänts som statligt stöd enligt följande tabell:

det faktum att detta direktiv endast skall främja högeffektiva kraftvärmeanläggningar där bränsletillförseln används på ett optimalt sätt kommer troligen också att förbättra åtgärdens generella kostnadseffektivitet.
die tatsache, dass mit dieser richtlinie nur hocheffiziente kwk-anlagen gefördert werden sollen, die brennstoffe optimal nutzen, wird die kosteneffizienz der maßnahme insgesamt sicherlich ebenfalls erhöhen.

gemenskapsriktlinjerna om statligt stöd för miljöskydd14 ger finansiellt stöd för investeringar och driftskostnader som är relaterade till genomförandet och driften av högeffektiva kraftvärmeanläggningar, liksom investeringshjälp för högeffektiv fjärrvärme.
die leitlinien der gemeinschaft für staatliche umweltschutzbeihilfen14 gestatten die subventionierung von investitionen und betriebskosten im zusammenhang mit der errichtung und dem betrieb hocheffizienter kwk-anlagen wie auch von investitionsbeihilfen für hocheffiziente fernwärme.

när värmeenergi tillhandahålls från kraftvärmeanläggningar (vilket är fallet i vilnius och andra städer) använder man den restvärme som uppstår vid elproduktionen.
bei der bereitstellung von wärmeenergie aus kraft-wärme-kopplungsanlagen (dies betrifft vilnius und andere städte) wird die bei der stromerzeugung anfallende abwärme genutzt.

uppmuntra utformning av kraftvärmeanläggningar som motsvarar ekonomiskt försvarbara krav på värmeproduktion, nyttiggjord värme och medför bränslebesparingar jämfört med separat produktion av el och värme, och undvika produktion av mer värme än nyttiggjord värme.
die auslegung von kwk-anlagen zu fördern, die einem wirtschaftlich begründeten wärmenutzwärmebedarf entsprechen und eine wärmeproduktion, die über die nutzwärme hinausgeht, vermeiden, der im vergleich zur getrennten produktion von wärme und strom zu einer brennstoffeinsparung führt, und die wärmeproduktion, die über die produktion von nutzwärme hinausgeht, zu vermeiden.

för kraftvärmeanläggningar som befinner sig under konstruktion eller i sitt första driftår, och där mätuppgifter saknas kan konstruktionsvärdena för el-värmeförhållandet (cdesign) i full kraftvärmedrift användas.
7.4 für kwk-anlagen, die sich noch in der entwicklung oder im ersten jahr ihres betriebs befinden, kann, wenn keine messdaten verfügbar sind, die auslegungsspezifische stromkennzahl (causl) im vollständigen kwk-modus zugrunde gelegt werden.