Вы искали: makulerats (Шведский - Немецкий)

punktskattebelagda varor som släppts för konsumtion i en medlemsstat och således bär den statens skattemärke eller identifieringsmärke kan komma i fråga för återbetalning av punktskatt från de skattemyndigheter som utfärdat skattemärkena eller identifieringsmärkena, förutsatt att dessa skattemyndigheter har konstaterat att märkena har makulerats.
für verbrauchsteuerpflichtige waren, die in einem mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt worden sind und daher mit dem steuerzeichen oder dem erkennungszeichen dieses mitgliedstaats versehen sind, kann die verbrauchsteuer, die den steuerbehörden des mitgliedstaats geschuldet wird, der diese steuer- bzw. erkennungszeichen ausgestellt hat, erstatten werden, sofern die vernichtung dieser zeichen von den steuerbehörden des mitgliedstaats, der sie erteilt hat, festgestellt worden ist.

d) punktskattebelagda varor som släppts för konsumtion i en medlemsstat och således bär den statens skattemärke eller identifieringsmärke kan komma i fråga för återbetalning av punktskatt från de skattemyndigheter som utfärdat skattemärkena eller identifieringsmärkena, förutsatt att dessa skattemyndigheter har konstaterat att märkena har makulerats.
d) für verbrauchsteuerpflichtige waren, die in einem mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien verkehr übergeführt worden sind und daher mit dem steuerzeichen oder dem erkennungszeichen dieses mitgliedstaats versehen sind, kann die verbrauchsteuer, die den steuerbehörden des mitgliedstaats geschuldet wird, der diese steuer- bzw. erkennungszeichen ausgestellt hat, erstatten werden, sofern die vernichtung dieser zeichen von den steuerbehörden des mitgliedstaats, der sie erteilt hat, festgestellt worden ist.

%quot%under förutsättning att hänvisningen till förordning (eeg) nr 429/90 makuleras med en stämpel eller en självhäftande etikett, får de förtryckta förpackningar som avses i artikel 10.3 i kommissionens förordning (eeg) nr 429/90(*) användas till och med den 31 december 1991 för att följa bestämmelserna i första och andra stycket.
"um den unterabsätzen 1 und 2 gerecht zu werden, dürfen die in artikel 10 absatz 3 der verordnung (ewg) nr. 429/90 (*) genannten vorher bedruckten verpackungen bis zum 31. dezember 1991 verwendet werden, sofern der hinweis auf die verordnung (ewg) nr. 429/90 der kommission mittels stempel oder aufgeklebtem etikett überdeckt wird.