Вы искали: materia (Шведский - Немецкий)

materia
stoff

mörk materia
dunkle materie

levande materia
lebende materie

mått på en mängd materia.
messen der menge eines stoffs.

joniserad materia fixerad till fältlinjerna
ionisierte materie an die kraftlinien fixiert

bortskaffad torr materia i tusental ton per år
in 1000 tonnen trockensubstanz pro jahr

heterogen blandning som består av en vätska och fast materia.
heterogenes gemisch bestehend aus einem flüssigen und einem festen stoff.

i flandern producerades 73 490 ton avloppsslam i torr materia.
in flandern fielen 73 490 tonnen klärschlamm-trockensubstanz (ts) an.

- dm är massan av den materia som detta volymelement innehåller.
- dm die masse der materie in diesem volumenelement.

under 2001 producerades 913 159 ton avloppsslam i torr materia.
im jahr 2001 fielen 913 159 tonnen klärschlamm-trockensubstanz (ts) an.

termen "biomassa" avser all organisk materia i vid mening.
der begriff biomasse bezeichnet im weiten sinne die gesamtheit der lebenden materie.

då skulle jag vilja säga ett par ord om affärens materia , herr konkurrenskommissionär.
nach diesen ausführungen möchte ich nun einige grundsätzliche worte sagen, herr wettbewerbskommissar.

l. 845/1978 "legge quadro in materia di formazione professionale"
l. 845/1978 "legge quadro in materia di formazione professionale"

separation av fast, kristallin materia från en lösning, vätskefas eller gasformig fas.
abscheidung von festen, kristallinen stoffen von einer lösung, oder der flüssigen oder gasförmigen phasen.

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura
legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

den information som framkommer i studierna av växelverkan mellan neutroner och materia är grundläggande på många tillämpningsområden.
die aus der untersuchung der interaktion von neutronen und materie gewonnenen informationen sind für zahlreiche anwendungen grundlegend.

organismer som lever på ett överflöd av organisk materia har observerats i stora mängder längs hela svarta havskusten.
organismen, die sich darauf spezialisiert haben, sich von überschüssigen organischen stoffen zu ernähren, haben sich entlang der gesamten schwarzmeerküste in großer zahl breitgemacht.

proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.
proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni

l. 845/1978%quot%legge quadro in materia di formazione professionale%quot%
l. 845/1978 "legge quadro in materia di formazione professionale"

[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.
[10] cfr. nota 27 degli orientamenti in materia di aiuti di stato a finalità regionale citati.