Вы искали: partikelprovtagningssystemet (Шведский - Немецкий)

start av partikelprovtagningssystemet
starten des partikelprobenahmesystems

partikelprovtagningssystemet startas och körs på bypass.
das partikel-probenahmesystem ist zu starten und auf bypass zu betreiben.

partikelprovtagningssystemet startas och körs på by-pass.
das partikelprobenahmesystem ist zu starten und auf bypass zu betreiben.

start av partikelprovtagningssystemet (gäller enbart dieselmotorer)
inbetriebnahme des partikelprobenahmesystems (nur für dieselmotoren)

partikelprovtagningssystemet behövs för uppsamlingen av de partikelformiga föroreningarna på partikelfiltret.
das partikel-probenahmesystem wird zur sammlung der partikel auf dem partikelfilter benötigt.

detta är möjligt eftersom det prov som tas med hjälp av partikelprovtagningssystemet leds tillbaka in i dt.
dies ist möglich, weil die mit dem partikel-probenahmesystem entnommene probe in den dt zurückgeführt wird.

det totala flödet genom tunneln ställs in med hjälp av flödesregulatorn fc3 och provtagningspumpen p i partikelprovtagningssystemet (se figur 16).
der gesamtdurchfluss durch den tunnel wird mit dem durchflussregler fc3 und der probenahmepumpe p des partikel-probenahmesystems eingestellt (abbildung 16).

för uppsamling av partiklar leds ett prov av de utspädda avgaserna till partikelprovtagningssystemet (figur 21 och 22 i punkt 2.4).
für die anschließende sammlung der partikel wird eine probe des verdünnten abgases durch das partikel-probenahmesystem geleitet (abschnitt 2.4, abbildungen 21 und 22).

för detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna 14 och 15).
daher werden die signale des kontinuierlich gemessenen durchsatzes verwendet, um den probendurchsatz durch die partikelfilter des partikel-probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (abbildungen 14 und 15).

kör partikelprovtagningssystemet (pm-systemet) på bypass med motorn i gång och byt pm-filtret till stabiliserat och vägt provtagningsfilter.
bei laufendem motor das partikelbestandteilprüfsystem auf bypass einstellen und partikelbestandteilfilter gegen stabilisierten und gewogenen probenahmefilter auswechseln.

för den efterföljande insamlingen av partiklar kan alla de utspädda avgaserna eller endast en del av dessa ledas till partikelprovtagningssystemet (se figur 21 i punkt 2.4).
zur anschließenden abscheidung der partikel kann entweder das gesamte verdünnte abgas oder nur ein teil des verdünn­ten abgases durch das partikel-probenahmesystem geleitet werden (abschnitt 2.4, abbildung 21).

när motorn eller provsekvensen startas - det senare i det fall då provcykeln startas direkt från konditioneringsfasen - skall partikelprovtagningssystemet kopplas om från by-pass till partikeluppsamling.
erfolgt der beginn des zyklus mit dem anlassen des motors oder dem beginn der prüffolge unmittelbar aus der vorkonditionierung heraus, so ist das partikelprobe­nahmesystem von bypass auf partikelsammlung umzuschalten.

trots att det delvis är ett utspädningssystem, beskrivs systemet med utspädning i två steg som en variant av partikelprovtagningssystemet i figur 15 i avsnitt 1.2.2, eftersom de flesta av dess delar är gemensamma med ett typiskt partikelprovtagningssystem.
obwohl es sich beim doppelverdünnungssystem zum teil um ein verdünnungssystem handelt, wird es in abschnitt 1.2.2, abbildung 15, als unterart eines partikel-probenahmesystems beschrieben, da es die meisten typischen bestandteile eines partikel-probenahmesystems aufweist.

partikelprovtagningssystem (figurerna 14 och 15)
partikel-probenahmesystem (abbildungen 14 und 15)