Вы искали: patentverket (Шведский - Немецкий)

patentverket
patentamt

europeiska patentverket
europäisches patentamt

epo (europeiska patentverket)
epo (europäische patentorganisation)

- 7 % från europeiska patentverket[4].
- 7 % aus dem epa-haushalt[4]

europeiska patentverket har beviljat mer än 30 000 .
das europäische patentamt hat bereits mehr als 30 000 gewährt.

bara patent som registrerats vid europeiska patentverket har beaktats.
berücksichtigt werden nur patente, die beim europäischen patentamt eingetragen sind.

jag insisterar på att europeiska patentverket håller sig till detta .
ich fordere mit nachdruck, dass sich das europäische patentamt an diesen grundsatz hält.

den kommer att främja samarbete med institutioner som europeiska patentverket.
sie wird die zusammenarbeit mit einrichtungen wie dem europäischen patentamt, den dialog auf unternehmensebene sowie die verbesserung des geschäfts- und investitionsklimas in den nachbarstaaten fördern.

hur kan europeiska patentverket dela ut ett patent på en mänsklig gen ?
wie kann das europäische patentamt ein patent auf ein menschliches gen erteilen?

europeiska patentverket menar att detta är en faktor av avgörande betydelse.
nach aussage des europäischen patentamtes ist dies ein zentraler faktor.

europeiska patentverket (epo) och us patent office (uspto).
europäisches patentamt (epa) und us patent office (uspto)

vi anser att det viktigt att upprätthålla det befintliga systemet inom europeiska patentverket .
unserer ansicht nach sollte die im europäischen patentamt derzeit geltende regelung erhalten werden.

ett sådant resultat bör vara tillgängligt för europeiska patentverket i enlighet med dess utnyttjandesystem.
die betreffenden ergebnisse sollten dem europäischen patentamt gemäß der nutzungsregelung des europäischen patentamtes zur verfügung stehen.

avgifterna för förnyelse av patentet skulle fastställas i gemenskapsförordningen och betalas till europeiska patentverket.
die verlängerungsgebühren würden in der gemeinschaftsverordnung festgelegt und an das europäische patentamt entrichtet.

fortbildning har anordnats bland annat för de berörda ministerierna, patentverket, åklagare och tulltjänstemän.
für die einschlägigen ministerien, das patentamt, die staatsanwälte und die zollbeamten wurden schulungsmaßnahmen durchgeführt.

det nya förslaget bygger på den framgångsrika trespråksmodell som europeiska patentverket (epo) tillämpar.
der neue vorschlag stützt sich auf das erfolgreiche drei-sprachen-system des europäischen patentamts (epa) und dürfte bei verabschiedung die derzeit noch erheblichen Übersetzungskosten deutlich reduzieren.

europeiska patentverket (epo) får allt fler nanotekniska tillämpningar att registrera och har infört en nanomärkning.
das europäische patentamt (epa) stellt sich den herausforderungen, die sich aus nanotechnologie­anmeldungen ergeben, und hat ein „nano-tagging“ eingeführt.

dessa gällde tullombudens taxor i italien, patentombudens taxor i spanien och uppförandekodexen för patentombud vid europeiska patentverket.
dabei ging es um die gebührenordnung für zollspediteure in italien, die honorare für patentanwälte in spanien und die berufsausübung des instituts der beim europäischen patentamt zugelassenen vertreter.

besluta om ändringar av europeiska patentkonventionen för att ge europeiska patentverket (epo) befogenhet att bevilja gemenskapspatent.
einigung über Änderungen des europäischen patentübereinkommens, so dass das europäische patentamt gemeinschaftspatente erteilen kann.

sådana uppfinningar kan redan patenteras av europeiska patentverket (epo) eller nationella patentverk, men detaljvillkoren för patenterbarhet varierar.
zwar können derartige erfin­dungen bereits jetzt beim europäischen patentamt (epa) oder bei den nationalen patentämtern der mitgliedstaaten angemeldet werden, die genauen bedingungen für die patentierbarkeit können aber voneinander abweichen.